| 1. | The invasion began on 22 September 1283.
L'invasion commence le 22 septembre 1283. |
| 2. | The Hondō was rebuilt in 1283.
Le hondō est reconstruit en 1283. |
| 3. | Kfarsghab is mentioned in documents as old as 1283 AD.
Kfarsghab est mentionné dans des documents datant de 1283 Ap. |
| 4. | He became grand master in 1282 or 1283.
Il est choisi comme Grand Maître de l'Ordre en 1282 ou 1283. |
| 5. | Kenkō was probably born in 1283, the son of an administration official.
Kenkō est probablement né en 1283, fils d'un fonctionnaire. |
| 6. | Her influence grew after her son was declared adult in 1283.
Son influence croit encore lorsque son fils est déclaré majeur en 1283. |
| 7. | In 1283, Roger predeceased his wife, who died in 1292.
En 1283, Roger mourut et précéda sa femme qui elle, décéda en 1292. |
| 8. | Shakti Dev succeeded Jaitrasingh in 1283, and recaptured Ranthambore and enlarged the kingdom.
Shakti Dev succède à Jaitrasingh en 1283, reprend Ranthambore et agrandit le royaume. |
| 9. | He waged war on behalf of Charles, but died in Salerno in 1284.
Il guerroie pour le compte de Charles, mais meurt à Salerne le 6 avril 1283. |
| 10. | Kaungsin, the next fort in line, fell just six days later on 9 December 1283.
Kaungsin, le fort suivant, tombe six jours plus tard, le 9 décembre 1283. |
