| 1. | 1282: Tatar attack on Vladimir and Pereslavl.
1282 : les Mongols attaquent Vladimir et Pereslavl-Zalesski. |
| 2. | The second invasion took place in 1281.
La première révolte a eu lieu en 1282. |
| 3. | Keizan joined in 1282, when he became ino.
Keizan y arrive en 1282, lorsqu'il devient ino. |
| 4. | In 1282, Kublai Khan invaded.
En 1282, Kublai Khan envahit le pays. |
| 5. | Her husband Roger had died on 30 October 1282.
Son mari Roger était mort le 30 octobre 1282. |
| 6. | The village name was recorded as Beilmullhoh in 1282.
Le nom du village, Oheiville, est attesté dès 1282. |
| 7. | In 1282 it suffers a fire that destroys it.
En 1282, elle souffre d'un incendie qui la détruit. |
| 8. | Theodora's exile lasted until Michael's death in 1282.
L’exil de Théodora dura jusqu’à la mort de Michel en 1282. |
| 9. | Manchester is mentioned as having a market in 1282.
On mentionne par ailleurs l'existence d'un marché à Manchester en 1282. |
| 10. | In 1282 Skopje was captured by Serbian king Stefan Milutin.
Skopje est finalement conquise en 1282 par le roi serbe Milutin. |
