| 1. | The first documented reference appeared in 1285.
Les premières mentions écrites apparaissent en 1285. |
| 2. | He became the emperor in 1562.
Devenu empereur, il y revint en 1285. |
| 3. | The Chauvency tournament took place in 1285.
Un des héros du Tournoi de Chauvency en 1285. |
| 4. | Charles died at Foggia on January 7, 1285.
Charles d'Anjou meurt à Foggia le 7 janvier 1285. |
| 5. | In 1285, he granted town rights to Tribsees.
Ainsi, en 1285, Wisław accorde les privilèges urbains à Tribsees. |
| 6. | Studying with Jakuen, Keizan experienced enlightenment at Hōkyō-ji in 1285.
En étudiant avec Jakuen, Keizan connaît l'illumination au Hōkyō-ji en 1285. |
| 7. | Entails had been established by the Statute of Westminster 1285.
Les dîmes devinrent légales par les statuts de Westminster (en) de 1285. |
| 8. | This state was absorbed by the Sultanate of Ifat around 1285.
Cet État fut absorbé par le Sultanat d'Ifat aux alentours de 1285. |
| 9. | He also participated in the conclave of 1285 that elected Pope Honorius IV (r.
Il participe aussi au conclave de 1285 (élection d'Honoré IV). |
| 10. | 1285 – Regensburg Cathedral is redesigned in Gothic style.
Vers 1285 : la cathédrale Saint-Pierre de Ratisbonne est redessinée dans un style gothique classique. |
