| 1. | McMoneagle became an experimental remote viewer while serving in U.S. Army Intelligence.
McMoneagle est devenu un expérimentateur de vision distante alors qu'il servait dans l'US Army Intelligence. |
| 2. | That year, they also began working with Alfred Hershey, another phage experimenter.
Cette année, ils débutèrent également une collaboration avec Alfred Hershey, un autre expérimentateur des phages. |
| 3. | Like all cases of talking animals, these claims are subject to the observer-expectancy effect.
Comme dans tous les cas d'animaux parlant, ce phénomène est sujet à l'effet expérimentateur. |
| 4. | The finding of backward Satanic messages has been explained as caused by the observer-expectancy effect.
La découverte de messages sataniques à l'envers a été expliquée comme étant causée par l'effet expérimentateur. |
| 5. | Benjamin Worsley (1618–1673) was an English physician, Surveyor-General of Ireland, experimental scientist, civil servant and intellectual figure of Commonwealth England.
Benjamin Worsley (1618-1673) était un expérimentateur et médecin anglais, Surveyor-General d'Irlande et figure intellectuelle du Commonwealth. |
| 6. | He was one of the first scientists to use a machine in this type of experiment instead of a human experimenter.
Il est l'un des premiers scientifiques à utiliser une machine pour ce type d'expériences plutôt qu'un expérimentateur humain. |
| 7. | Samuel K. Allison was a new committee member, a talented experimentalist and a protégé of Arthur Compton at the University of Chicago.
Samuel K. Allison en est un nouveau membre, expérimentateur de talent et protégé d'Arthur Compton à l'université de Chicago. |
| 8. | Samuel K. Allison, a new member of the Committee, was an experimental physicist and a protégé of Arthur Compton at the University of Chicago.
Samuel K. Allison (en), un nouveau membre du comité, est un expérimentateur de talent, et un protégé d'Arthur Compton à l'université de Chicago. |
| 9. | Even though he was rarely an experimenter, Poincaré recognizes and defends the importance of experimentation, which must remain a pillar of the scientific method.
Bien qu'il fût rarement expérimentateur, Poincaré reconnaît et défend l'importance primordiale de l'expérimentation, qui doit rester un critère de la méthode scientifique en physique. |
| 10. | Jurek felt that the album served to present "a much wider view of Morricone not only as a composer, but as a sonic experimentalist".
Jurek pensa que l’album permettait de montrer « une vision bien plus large de Morricone, non seulement comme compositeur, mais aussi comme expérimentateur sonore ». |
