| 1. | France came out bled of the Second World War.
La France sort exsangue de la seconde guerre mondiale. |
| 2. | At the end of the World War II, France was bloodless.
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, la France est exsangue. |
| 3. | The earth has started to cleanse itself and people are dying in huge numbers.
La vallée est exsangue et la population chute dans des proportions vertigineuses. |
| 4. | After the Battle of Teruel, the Republican Army in Aragon was exhausted and badly equipped.
Après la bataille de Teruel, l'armée républicaine en Aragon est exsangue et mal équipée. |
| 5. | The economy was destroyed and the warlords had no intention to disband their militias.
L'économie est exsangue et les seigneurs de guerre n'ont pas l'intention de désarmer leurs milices. |
| 6. | The economic recovery in the long-battered region did not take place until the 18th century.
La reprise économique dans la région, longtemps exsangue, n’eut lieu qu’à partir du XVIIIe siècle. |
| 7. | The peace in 1783 left France financially prostrate, while the British economy boomed thanks to the return of American business.
Alors que la paix de 1783 laissait la France financièrement exsangue, l'économie britannique profitait de la reprise des échanges avec l'Amérique. |
| 8. | After the armistice of June 1940, Zeller united with the Fourth International Committee of Yvan Craipeau and POI.
Après l'armistice de juin 1940, les JSR de Zeller s'unissent avec le Comité pour la IVe Internationale d'Yvan Craipeau et le POI, exsangue. |
| 9. | When McGinnis departed 22 months later he left the company financially wrecked, a situation exacerbated by hurricane damage in 1955.
Après seulement 22 mois, il laissa le NH financièrement exsangue; la situation fut aggravée par les dommages causés par l'ouragan de 1955. |
| 10. | Consequently , iraq is a country which has been drained of blood and which is now quite incapable of fighting any sort of war.
en conséquence , l'irak est un pays exsangue , désormais bien incapable de mener quelque guerre que ce soit. |
