| 1. | Animal experiments in the field of cosmetic products
expérimentation animale dans le domaine des cosmétiques |
| 2. | The song also features extensive vocal experimentation.
La chanson comporte aussi une vaste expérimentation vocale. |
| 3. | A Theoretical Investigation of E2 Model Systems".
Une expérimentation pédagogique à l'E2C". |
| 4. | This will actually encourage more animal testing.
en fait , cette disposition encouragera encore davantage l' expérimentation animale. |
| 5. | Yes , there should be a test ban.
oui , il faut qu' il existe une interdiction d' expérimentation. |
| 6. | Supposedly no experiment can distinguish between the two cosmologies.
Aucune expérimentation ne permettrait de conclure à la validité de l'une des deux cosmologies. |
| 7. | The commission has already begun an important experiment in this area.
je voudrais rappeler que la commission a déjà entrepris une expérimentation importante sur ce thème. |
| 8. | Experimentation, imagination, recreation: a fun way to familiarize children with contemporary art.
Expérimentation, imagination, recréation : une manière ludique de familiariser les enfants à l’art contemporain. |
| 9. | In conclusion , most of the intended measures have been proposed without prior experiment.
en conclusion , la plupart des mesures visées sont proposées sans expérimentation préalable. |
| 10. | It is our declared objective to bring to an end the era of animal testing.
notre objectif déclaré est de mettre un terme à l' ère de l' expérimentation animale. |
