| 1. | CLS also translates annual reports for companies.
CLS traduit également des rapports annuels de sociétés. |
| 2. | CLS Garnett was the Principal from 1915–1926.
CLS Garnett était le principal de 1915 à 1926. |
| 3. | CLS Clears the screen.
CLS ' On efface l'écran. |
| 4. | According to its website, as of 2011 CLS Communication has more than 900 clients.
D’après son site web, en 2011, CLS Communication comptait plus de 900 clients. |
| 5. | In 2003, CLS became fully independent through a management buyout.
En 2003, CLS devient une société entièrement indépendante, à la suite de son rachat par les cadres. |
| 6. | In November 2018, CLS Communication moved over to the Lionbridge name and brand.
Dès Novembre 2018, CLS Communication apparaît publiquement sous la marque et la raison sociale de Lionbridge. |
| 7. | The firm also took over the language services teams of Swiss Re, Lombard Odier, and Danske Bank.
Par le biais d’autres impartitions, CLS acquiert, entre autres, les services linguistiques de Swiss Re, de Lombard Odier et de Danske Bank. |
| 8. | Pius Fellner took on the operational management of the Swiss business of Lionbridge and CLS Communication as of 1 September 2018.
Pius Fellner reprend à compter du 1er septembre 2018 la direction opérationnelle des activités suisses de Lionbridge et CLS Communication. |
| 9. | CLS Communication was created in 1997 as a spin-off from Swiss Bank Corporation (now UBS) and Zurich Financial Services.
CLS Communication a été créée en 1997 de l’externalisation des services linguistiques de la Société de Banque Suisse (aujourd’hui UBS) et de Zurich Financial Services. |
| 10. | The C219, sold as the CLS "4-door coupe", was introduced as a niche model in 2005, and is based on the W211's mechanical package.
La W219, vendue sous l'appellation Classe CLS, un coupé 4 portes sorti en 2005 est basé sur la plateforme mécanique de la W211. |
