| 1. | The EPA took responsibility for the incident.
La CLP prit la responsabilité du dossier. |
| 2. | CLP has a number of power stations in Asia.
CLP dispose de nombreuses centrales électriques en Asie. |
| 3. | And in 2002 CLP acquired an Indian company, Gujarat Paguthan Energy Corporation Private Limited.
Et en 2002 CLP a acquis une entreprise indienne, Gujarat Paguthan Energy Corporation Private Limited. |
| 4. | Again , goldstone is clear: these detentions of plc members are contrary to international law.
goldstone est clair également à ce propos: ces détentions de membres du clp sont contraires au droit international. |
| 5. | Sheriff Wright did not state from whom, or from where, he thought Townes allegedly stole the gun.
Les trois policiers ne parvinrent pas à identifier Simon Harwood et, selon le journal, firent l'hypothèse qu'il travaillait pour la CLP. |
| 6. | The 1990s saw the start of expansionary M&A activity with CLP acquiring nearly a half-dozen companies between 1996 and 2005.
Les années 1990 ont vu le début de l'activité de fusion-acquisition, lorsque CLP a acquis près d'une demi-douzaine d'entreprises entre 1996 et 2005. |
| 7. | On 2 April the Met handed responsibility for the investigation to the City of London police; the officer in charge was Detective Superintendent Anthony Crampton.
Le 2 avril, le MPS remit la responsabilité de l'enquête à la CLP, qui la confia au Detective Superintendent (surintendant des détectives) Anthony Crampton. |
| 8. | Between 1997 and 1999, 'SEA Signaling' develops the controller CLP 7700 by adding a CPU, built around an Intel 386 EX associated with flash memory.
En 1997, l'entreprise développe le contrôleur CLP 7000 en y ajoutant un CPU, architecturée autour d'un processeur Intel 386 EX associé à une mémoire flash. |
| 9. | CLP was the equity investors of two power stations in Guangdong province, Daya Bay Nuclear Power Plant and Guangzhou Pumped Storage Power Station in Conghua, Guangzhou.
CLP dispose de deux centrales dans la province de Guangdong, la centrale nucléaire de Daya Bay et la centrale hydroélectrique de pompage-turbinage de Guangzhou a Conghua. |
| 10. | The Home Secretary, a senior minister of the United Kingdom government, controlled the Metropolitan Police, whereas the City Police were responsible to the Corporation of London.
Le secrétaire d'État à l'Intérieur , un ministre du gouvernement britannique, supervisait le MPS, alors que la Corporation de la Cité de Londres supervisait le CLP. |
