| 1. | For his part the pope legitimized the Carolingians.
Le pape reconnaît en contrepartie la dynastie carolingienne. |
| 2. | He had a natural son, Roberto, whom he later legitimized.
Il a un fils naturel, Roberto, qu'il légitime après. |
| 3. | A constitutional reform in February 1967 legitimized Bongo as M'ba's successor.
Une réforme constitutionnelle en février 1967 légitime le dauphin. |
| 4. | He then legitimized Robert, born 29 November 1890, by this act.
Il légitime alors par cet acte Robert né le 29 novembre 1890. |
| 5. | Although not legitimized, backyard wrestling is often organized into federations.
Le backyard wrestling est souvent organisé en fédérations, même si elles n'ont aucune légitimité. |
| 6. | The political action of the union would emerge from this dialogue strengthened and doubly legitimized.
l'action politique de l'union sortirait de ce dialogue renforcée et doublement légitimée. |
| 7. | This transparency must be expressed before the only legitimized european body , the european parliament.
cette transparence doit s'exprimer devant l'unique organe européen légitimé , le parlement européen. |
| 8. | After Diane was legitimized, Filippa was known as dame de Bléré en Touraine.
Lors de la légitimation de sa fille, on la dit dame de Bléré en Touraine. |
| 9. | When he was legitimized, his father gave him the title of Chevalier de Saxe.
Quand il fut légitimé, son père lui a donné le titre de Chevalier de Saxe. |
| 10. | In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period.
En particulier, elle a légitimé le système de location des terres instauré pendant la période Tokugawa. |
