| 1. | It is hitting every business , every worker , every homeowner and every family too.
il frappe chaque entreprise , chaque travailleur , chaque propriétaire et chaque famille aussi. |
| 2. | RAAD stated that the homeowner had ignored its warnings to stop dealing drugs.
La RAAD affirme que le propriétaire avait ignoré ses avertissements d’arrêter de vendre de la drogue. |
| 3. | The homeowner vacancy rate was 2.4%; the rental vacancy rate was 8.5%.
Le taux de vacance des propriétaires était de 2,4 %, le taux d'inoccupation était de 8,5 %. |
| 4. | They will also put away any valuables the homeowner does not want on display.
Ils vont également mettre de côté les objets de valeur que le propriétaire ne veut pas sur l'affichage. |
| 5. | Although excavation began in the fall of 1927, the construction site was not fully secured until July 1928, when a holdout homeowner finally decamped.
Bien que les travaux d'excavation aient commencé à l'automne 1927, le chantier de construction n' a pas été entièrement sécurisé avant juillet 1928,. |
| 6. | This means that every cash-strapped homeowner would be able to refinance his mortgage and cut his payments in half, saving thousands of homes from foreclosure.
Cela signifie que les personnes proches du défaut de paiement pourraient refinancer leur hypothèque en divisant leur paiement hypothécaire par deux, sauvant des milliers de maisons de la forclusion. |
| 7. | Once a homeowner has been selected to join the service (the company turns down 9 out of 10 homes) onefinestay learns everything about the home, enabling them to answer any guest queries.
Une fois qu'un propriétaire a été sélectionné pour rejoindre le service, l'entreprise refuse 9 maisons sur 10, onefinestay apprend tout sur la maison, ce qui leur permet de répondre aux questions des clients,. |
| 8. | Urban Institute received an order to shut down on 12 July because their officials discussed "the socioeconomic and sociopolitical situation in Uzbekistan" during a "training session for a homeowner society", a violation of their charter.
Urban Institute reçoit l’ordre de cesser ses activités le 12 juillet parce que ses membres discutent « la situation socio-économique et socio-politique en Ouzbékistan » durant un cours, en violation de leur charte. |
| 9. | Having such a development built near a downtown area or newly created village center reduces the amount of travel time that would normally be spent in an automobile, thus increasing the physical activity of the homeowner and saving energy.
Un tel aménagement construit près d'un centre-ville où le centre d'un lotissement nouvellement construit, réduit le temps normalement passé en voiture, augmentant d'autant la productivité des riverains et diminuant la consommation d'énergie. |
| 10. | The earliest known test occurred in 2002 in Ohio, where the homeowner combined waste vegetable oil with dry aggregate to create a low-cost and less polluting paving material for his 200-foot driveway.
Le premier test connu a eu lieu en 2002 en Ohio, où le propriétaire a combiné de l'huile végétale usée avec de l'agrégat sec pour créer un matériau de pavage à faible coût et moins polluant pour son allée de 200 pieds. |
