Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "aedile" in French

French translation for "aedile"

 
Édile (rome antique)
Example Sentences:
1.He was the son of Barbatus, Consul, Censor, Aedile.
Fils de Barbatus, celui-ci fut, auprès de vous, consul, censeur, édile.
2.It was unusual for an ex-consul to hold the lower-ranking position of aedile, but Agrippa's success bore out this break with tradition.
Il est rare qu'un ancien consul exerce la fonction mineure d'édile mais le succès d'Agrippa dans cette fonction provoque une rupture avec la tradition.
3.The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile and praetor, and culminated with a consulship in 51, the year Domitian was born.
La carrière politique de Vespasien inclut les magistratures de questeur, d'édile et de préteur, avant d'atteindre le consulat en 51, année de naissance de Domitien.
4.In 199 BC Cato was chosen aedile, and with his colleague Helvius, restored the Plebeian Games, and gave upon that occasion a banquet in honor of Jupiter.
En 199, Caton est élu édile curule et, avec son collègue Helvius, restaure les jeux plébéiens et consent à la célébration d'un banquet en l'honneur de Jupiter.
5.He was curule aedile in 166 with Marcus Fulvius Nobilior, in charge of presenting the Ludi Megalenses at which the Andria of the comic playwright Terence was first presented.
Il est édile curule en 166 avec Marcus Fulvius Nobilior et est chargé d'organiser les Ludi Megalenses durant lesquels la comédie Andria de Térence est jouée pour la première fois,.
6.It was probably this year that the aedile of the plebs, Manius Marcius, organized a distribution of grain for the plebs, where each individual was given one-third of a Roman bushel (modius).
C'est probablement cette même année que Manius Marcius, édile de la plèbe, organise une distribution de grain destinée à la plèbe, à raison d'un tiers de boisseau romain (modius) par individu.
7.In the wake of their decision, Gaius Veturius and Titus Romilius were taken to court by the plebeian aedile Lucius Alienus and by the tribune of the plebs, Gaius Calvus Cicero, in early 454 BC.
En représailles, Caius Veturius et Titus Romilius sont poursuivis en justice à l’issue de leur mandat, au début de l'année 454 av. J.-C., respectivement par l'édile plébéien Lucius Alienus et par le tribun de la plèbe Caius Calvus Cicero.
Similar Words:
"aedh muimhnech Ó conchobair" French translation, "aedh ua conchobair" French translation, "aedia" French translation, "aedia leucomelas" French translation, "aedicula" French translation, "aedin mincks" French translation, "aedui" French translation, "aee" French translation, "aef" French translation