Had lightning struck at my feet , i would not have been more appalled than by what i read 即使在我脚下响起了一个霹雷也不会比读到这封信更使我觉得惊恐的了。
2.
The lord will cause men to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire , with cloudburst , thunderstorm and hail 30耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂，和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰，与霹雷，暴风，冰雹。
3.
The lord will cause men to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire , with cloudburst , thunderstorm and hail 30 [和合]耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的膀臂和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰与霹雷、暴37风、冰38雹。
4.
And the lord will cause his voice of authority to be heard , and the descending of his arm to be seen in fierce anger , and in the flame of a consuming fire in cloudburst , downpour and hailstones 赛30 : 30耶和华必使人听他威严的声音、又显他降罚的膀臂、和他怒中的忿恨、并吞灭的火焰、与霹雷、暴风、冰雹。
5.
And the lord shall cause his glorious voice to be heard , and shall shew the lighting down of his arm , with the indignation of his anger , and with the flame of a devouring fire , with scattering , and tempest , and hailstones 赛30 : 30耶和华必使人听他威严的声音、又显他降罚的膀臂、和他怒中的忿恨、并吞灭的火焰、与霹雷、暴风、冰雹。
6.
And the lord shall cause his glorious voice to be heard ， and shall shew the lighting down of his arm ， with the indignation of his anger ， and with the flame of a devouring fire ， with scattering ， and tempest ， and hailstones 30耶和华必使人听他威严的声音，又显他降罚的臂膀，和他怒中的忿恨，并吞灭的火焰，与霹雷，暴风，冰雹。
7.
Had a thunderbolt fallen into the room , villefort could not have been more stupefied . he sank into his seat , and hastily turning over the packet , drew forth the fatal letter , at which he glanced with an expression of terror . " m . noirtier , rue coq - h 即使是一个霹雷炸响，也未必能使他维尔福如此震惊，如此的意外，悴不及防，他倒在椅子里，匆忙地翻着他的口袋，带着恐怖的神色盯着它。
