| 1. | But these were uncased auger-drilled poured pilings, with the grout in direct contact with the native materials .
不过这些都是露出地面经钻孔绕灌而成的桩，灰浆同天然材料直接接触。 |
| 2. | A vein of gold was seen cropping out
可以看见一条金矿矿脉露出地面。 |
| 3. | The veins of coal cropped out along the side of the mountain
沿着山的一侧有煤矿脉露出地面。 |
| 4. | During the earth tremor a large piece of rock chopped out of the ground
在一阵轻微的地震中，一大块岩石突然从地下露出地面。 |
| 5. | Wood preservatives - field test method for determining the relative protective effectiveness of a wood preservative for use under a coating and exposed out - of - ground contact - l - joint method
木材防腐剂.测定经覆并且露出地面用木材防腐剂的相对防护效果的现场试验方法. l连接法 |
| 6. | Description : perennial herbs , 5 - 20 cm tall , densely white villose ; roots slender , terete , up to 40 cm long , fleshy , stem buried in sand with apical part emerged above ground
形态特徵：多年生草本，高5 - 20厘米，全株密被白色长柔毛；根细长，圆柱形，长达40厘米，肉质；茎大部埋藏于沙中，部分露出地面。 |
| 7. | Apart from draining the ponds , we are also using a backhoe to remove the dense grass that has grown up along the bunds of the ponds . this will open up the pond bunds again and allow them to be used by birds
除了放乾水塘外，本会亦利用拉铲把沿水塘堤岸生长的茂密草丛割去，让堤岸再次露出地面，供雀鸟使用。 |
| 8. | We circled the top of the hill where the drill rig was turning and most of the work had been done and then flew halfway down the hill so we could see visually where the outcrop from the top of the hill continued down the hill
我们绕着山顶飞行，山顶上，钻机在转，钻探工作已完成过半，然后我们往下飞，在半山腰我们可以看见露出地面的岩层从山顶绵延而下。 |
| 9. | Transplanting a tree means moving both the stem ( the above - ground parts , including the trunk , branches , branchlets , twigs , leaves , buds , and any flowers and fruits that may be present ) , as well as the root system
移植树木，要将树木的整体，即其茎部（即露出地面的部分，包括树干、树枝、小枝、幼枝、树叶、芽、以及可能附有的花朵果实）和根系一起迁移。 |
| 10. | The rover was to use its rock abrasion tool sunday to grind away at a martian outcropping dubbed " flat rock , " but the tool left " no discernible impression on the rock , " nasa ' s jet propulsion laboratory reported
火星车计划周日用其岩石削磨工具来切割一块被称为“平石”的露出地面的火星岩石，但据美国宇航局喷气推进实验室的报告称，该工具“在岩石上没有留下明显的痕迹” 。 |
