English translation for "暗自发笑"

chuckle

Related Translations:

暗自:  inwardly; secretly; to oneself 短语和例子暗自高兴 secret rejoicing

暗自神伤:  no.to eat one's heart out

暗自庆幸:  consider oneself lucky; rejoice in secret at (such) a stroke of luck; congratulate oneself; congratulate oneself privately for consider oneself lucky

暗自思量:  turn sth. over in one's mind secretly; say sth. to oneself

暗自悲伤:  some can even make me cry

暗自高兴:  secret rejoicing

暗自赚钱:  accumulate wealth

暗自得意:  chuckling

暗自保守秘密:  keeone’s secrets to oneself

暗自准备着使用:  have something uone's sleeve

Example Sentences:

	1.	Yet, though smiling within herself at the mistake, she honoured her sister for that blind partiality to edward which produced it . 虽然她对姐姐的这种错觉暗自发笑，但她还是因姐姐由于盲目偏爱爱德华而产生这种错觉而尊重她。
	2.	Her shabby appearance drew sniggers from the guests 她样子寒酸,客人不禁暗自发笑
	3.	She was chuckling to herself over what she was reading 她对所读的作品（觉得甚为有趣而）暗自发笑。
	4.	I could hear him chuckling to himself as he read that funny story 我能听见他在读那有趣故事时的暗自发笑声。
	5.	First , i smiled to myself and felt elate ; but this fierce pleasure subsided in me as fast as did the accelerated throb of my pulses 我先是暗自发笑，感到十分得意。但是这种狂喜犹如一时加快的脉膊会迅速递减一样，很快就消退了。
	6.	I laughed to myself , thinking : “ don ' t worry . even if they just get noodles with chopped meat that ' ll suit their taste far better than cold smoked fish and meat pies 我暗自发笑，心想： “放心吧，老外，就是光吃肉丝面，也肯定比你们那冰凉的熏鱼加肉馅儿饼对他们的胃口。 ”
	7.	She talked on in her indignant strain , but he was not following her . he was smiling to himself as he looked up into her virginal face , so innocent , so penetratingly innocent , that its purity seemed always to enter into him , driving out of him all dross and bathing him in some ethereal effulgence that was as cool and soft and velvety as starshine 她怒气冲冲地说下去，但他没有听，只抬起头望着她那处女的脸，心中暗自发笑，那张股多么天真纯洁，天真得令人怜爱纯洁得动人心魂，能除去他身上的全部脏污，把他浸润于一种天国的灵光之中。

Similar Words：

"暗紫维达鸟" English translation, "暗自" English translation, "暗自保守秘密" English translation, "暗自悲伤" English translation, "暗自得意" English translation, "暗自高兴" English translation, "暗自庆幸" English translation, "暗自神伤" English translation, "暗自思量" English translation, "暗自赚钱" English translation