| 1. | The howling monster with his outcry filled the cavern .
山洞里回荡着这个咆哮如雷的巨兽的嗥叫声。 |
| 2. | The audience responded with a thunderous round of applause
当场响起如雷的掌声。 |
| 3. | These remarks received a round of applause from those seated at the taping
这个回答获得了录影现场观众如雷的掌声。 |
| 4. | The effect of this color - coordinated procession was breathtaking , and the audience broke into thunderous applause
这个颜色协调的队伍，让人看得惊喜连连，大众不断报以热烈如雷的掌声。 |
| 5. | Immediately , the initiates knew that the master they had long missed was " back , " as a thunderous round of applause broke out
大儿立刻知道，朝思暮想的师父已经回来了！现场顿时响起如雷的掌声。 |
| 6. | From loud barks to thunderous booms , hornbill cries resound across a range that extends from the dry savannas of sub - saharan africa to the lush forests of melanesia
无论在撒哈拉以南非洲的干燥热带草原还是在美拉尼西亚茂密的森林中都可以听到犀鸟如雷的叫声。 |
| 7. | And with this exchange , an " on - line reunion " between master and disciples from around the world ended , to an enthusiastic round of applause by the los angeles center audience
最后，师徒互相交流彼此的爱，在同修们热烈如雷的掌声中，结束了这一场师父首次与世界各地同修连线沟通的线上大团圆。 |
| 8. | Accompanied by thunderous applause and cheers , master repeatedly greeted everyone in her unique , graceful and cute manner . the whole venue was filled with a festive atmosphere of excitement and happiness
在如雷的掌声和喝采声中，师父不断典雅又俏皮地向大家问候，会场充满热烈欢乐的节日气氛。 |
| 9. | In the first part of the program , two fellow initiates - one a child - recited the works glorifying the meaning of life by famous mexican poets . their excellent performance won thunderous applause from the audience
他们挑选了墨西哥着名的灵修诗人，阐扬生命的作品，唱作俱佳，获得观众如雷的掌声。 |
| 10. | Thunderous applause greeted ri president bhichai rattakul when he announced a us $ 15 , 000 rotary foundation matching grant to help provide 15 low - cost shelters for aids orphans in a kenyan village
当国际扶轮社长陈裕财宣布捐出一笔1万五千美元的扶轮基金会配合奖助金，协助提供15间低成本住所给肯亚某村落的爱滋病孤儿时，获得如雷的掌声。 |
