| 1. | Proponents need to take into account the impact that such payments to the government will have on the returns generated from the project
倡议人须考虑向政府缴交款项对发展项目回报的影响。 |
| 2. | In this connection , project proponents are encouraged to make use of the pre - submission meeting to engage departments concerned in working out solutions
有见及此，我们鼓励计划倡议人在提交申请前，先会晤本署及相关部门一起商议如何解决有关问题。 |
| 3. | To manage road opening activities properly , road works proponents are required to have an excavation permit ( xp ) before commencement of works since the 70s
为妥善管理道路开掘工程，自七十年代起，道路工程倡议人须领有掘路许可证，方可展开工程。 |
| 4. | As such , an administrative system is developed in response to the call from industry to present a win - win - win situation for the industry , the works , the project proponents and the communities as a whole
为了回应业界的诉求，我们制订了优质机动设备制度，透过行政措施使施工一方工程项目倡议人和社会大众三方面均可得益。 |
| 5. | The procedure requires concerned government departments , such as the transport department and the police to comment on the proposed temporary traffic management measures within one month of receiving the excavation proposals
程序要求运输署和警方等有关政府部门在倡议人提出掘路建议的一个月内，对建议的临时交通管理措施提出意见。 |
| 6. | He was one of the original architects for the linked exchange rate system which was established in october 1983 , and has continued throughout the years to maintain close association with hong kong in his professional and private capacity
黎定得为最早提出设立联系汇率制度年月开始推行的倡议人之一，自此在工作和私务上均与香港保持密切联系。 |
| 7. | Under these circumstances , the road works proponents are also required to suitably plan and coordinate these works before applying for xps from the highways department ( hyd ) in order to minimise any inconvenience caused to the public
在这些情况下，道路工程倡议人向路政署申请掘路许可证前，须适当筹划和协调各项工程，以尽量减低对市民造成的不便。 |
| 8. | At this stage , it is not possible for us to predict what development projects and land arrangements ( such as land exchange or leasing ) will be proposed or to estimate the area of land to be exchanged and the leasing expenses involved
现阶段我们无法估计将来收到的建议书内有关倡议人可能会提出的发展项目及土地安排，包括是否涉及换地和租地的建议，我们更无法猜测有关建议所需的换地面积或租地开支。 |
| 9. | Nevertheless , when proposing a management agreement or public - private partnership ( ppp ) pilot project , the project proponent is required to provide information on the ownership of the site concerned and specify the arrangements to be made with the land owner ( s ) concerned
惟倡议人在提交有关管理协议和公私营界别合作试验计划的建议时，是有责任将有关保育地点的土地业权资料包括在建议书内，并阐明他们与有关土地拥有人的协议和安排。 |
