| 1. | Its traditional path is lifecycle methodology in which the lifecycle of software is divided into eight stages
它的传统途径是生命周期方法学，生命周期方法学将软件生命周期分为八个阶段。 |
| 2. | In recent years , arbitration and mediation have gained in popularity as alternatives to resolve disputes without resorting to traditional litigation
近年，越来越多公司选择透过仲裁及调解来解决争议，代替付诸诉讼的传统途径。 |
| 3. | So , for the sake of fully utilizing all kinds of methods to gain knowledge , firms should strength ol by universities and informal methods
因此，为了充分利用各种途径增加组织知识，企业需要加强大学和非传统途径的组织学习。 |
| 4. | In recent years , arbitration and mediation have gained in popularity as alternatives to resolve disputes without resorting to traditional litigation
近年，越来越多公司选择透过仲裁及调解来解决争议，代替付诸诉讼的传统途径。 |
| 5. | Immigrants - and we particularly concentrate on low to moderate income individuals - really don ' t have access to capital through the traditional sources , like banks
我们尤其关注移民中收入水平中下层的人，他们无法通过传统途径如银行获得资本。 |
| 6. | In the end , most reviewers suggested that funding agencies should entertain proposals of cold fusion studies via the conventional route of peer review
最后，大多数审查委员都建议，经费审查单位应该透过同侪审查的传统途径，接受冷融合的研究提案。 |
| 7. | At this moment the ecological approach is conceived to be implemented at a high level of language learning when language socialization becomes a matter of prime concern
教学方法从输入作为一基本主要的传统途径的概念转向以生态模式的核心概念的供给。 |
| 8. | Model physics will become more sophisticated as model resolutions increase further . new data types at irregular hours from non - conventional sources , particularly from highly tuned remote - sensing platforms , will be studied for potential nwp applications to improve model initial fields
一些透过非传统途径及非定时收到的新类型数据，例如经精确调校的遥感平台所?集的观测资料，要有效地应用于数值天气预报，仍需要进一步研究具体的方案。 |
| 9. | The divisioning and ornamentation of the wall , the principles of its coloring , even the historical paintings and sculpture used on it , as well as glass painting and floor decorations ? in short , all related arts ? remained dependent on the primordial motive , either consciously or unconsciously in a traditional way
空间划分和墙壁的装饰，颜色的使用原则，甚至是历史油画和雕塑的应用，以及玻璃画和地板装饰（总之是相关的艺术） ，有意无意地通过传统途径依赖原始动机。 |
