| 1. | The historical street blocks planning in the process of the traditional culture and living - pattern preservation
历史街区规划对传统生活方式及文化的传承保护 |
| 2. | They illustrate a traditional way of life centred on the nomadic culture of the people of the western sahara
这展示了具有西撒哈拉游牧文化人们的传统生活方式。 |
| 3. | Salmon fishing , traditional to native americans in the pacific northwest ( particularly the chinook ) still remains an oregon industry
钓?鱼为西北部太平洋地区(尤其是在奇诺克地区)的美国原住民的传统生活方式，而现在依旧是奥勒冈州的工业之一。 |
| 4. | The foundation is dedicated to finding sustainable ways to meet the challenges of these unique communities while respecting traditional ways of life
基金会在尊重传统生活方式的同时致力于寻求可持续发展的各种方式来迎合这些独特群体所面临的挑战。 |
| 5. | The educational setting should reflect diversity , different cultural values , customs , lifestyles and the social realities of a changing community
教育的环境必须能反映出转变中的社会的多元化各种不同的文化价值观不同的传统生活方式和社会现况。 |
| 6. | The so - called traditional knowledge could be defined as the indigenous knowledge and traditional literature & art expresses that based on tradition and embody the indigenes ’ traditional life style
所谓传统知识通常可以理解为基于传统而产生的并且体现了当地居民的传统生活方式的土著知识和传统文学艺术表达。 |
| 7. | Despite economic upheavals , the villages of ogimachi , ainokura and suganuma are outstanding examples of a traditional way of life perfectly adapted to the environment and people ' s social and economic circumstances
尽管经历了严重的经济动荡，荻町、相仓和菅沼这些村落依旧体现了当地人那种与自然生活环境与社会经济环境完美适应的传统生活方式。 |
| 8. | Information on recognised villages has been collected as input to the study to ensure the rights of indigenous villagers are duly respected . the traditional lifestyles of the villages and local festivals would strengthen the rural characteristic of sent and thus its overall attractiveness
顾问公司已收集认可乡村的资料，作为这项研究的参考，以确保原居民的权益得到适当的尊重。乡村的传统生活方式和区内节庆会加强新界东南的乡郊特色，从而提高其整体吸引力。 |
| 9. | In terms of present research , this thesis lists the threat factors to chinese snub - nosed monkey living here , and the concrete suggestions for improving protection measures and the changing traditional living manners of local people are put forth as to effectively conserve this chinese snub - nosed monkey in xiaoshennongjia district
依据本项研究的数据，针对研究区域内存在的威胁川金丝猴生存的因素，文中具体提出了改善保护措施和改变当地居民传统生活方式以保护该物种的具体建议。 |
| 10. | The functions of an indigenous inhabitant representative are to reflect views on the affairs of the indigenous village or the composite indigenous village , including the affairs of the existing village concerned , on behalf of the indigenous inhabitants of the village and to deal with all affairs relating to the lawful traditional rights and interests and the traditional way of life of those indigenous inhabitants
原居民代表的职能，是代表村内原居民，就原居乡村或共有代表乡村的事务（包括有关现有乡村的事务）反映意见，以及处理一切与原居民合法传统权益及传统生活方式有关的事务。 |
