| 1. | I think in chinese tradition , a lot of stress was made on the stick
我觉得中国传统做法是对“大棒”强调过多。 |
| 2. | Abstract : the traditional approach to measure a retailer ' s operation is based on the balance sheet
摘要：衡量零售商的经营表现，原来的传统做法大都只是以资产负债表为依据。 |
| 3. | Traditionally , programmers solved this problem by combining the information from message a and message b into a single message
程序员解决此问题的传统做法是：将消息a和消息b中的信息组合成一个消息。 |
| 4. | In traditional retail , everything about merchandising , pricing , and promotions are tightly controlled by home office
零售业的传统做法是，有关商品买卖、定价和促销的决策权都高度集中，由总公司制定。 |
| 5. | The traditional way to regard the gravity of mistake of the justice of procedure as the sole condition of relief has received its criticism
仅以错误的严重性或程序公正作为救济条件的传统做法受到批评。 |
| 6. | Again , it is unrealistic to suggest actions that run contrary to traditional ways of operating , especially in regard to the habits of hierarchies
同时，与传统做法相左的方案，特别是反对旧有的等级习惯的建议是不太容易被接受的。 |
| 7. | Some stubbornly hold to the correctness of traditional practices , but in so doing they seem to totally ignore the fact that progress depends on change
一些人固执地坚持传统做法的正确性，但是，他们这么做，似乎完全忽视了进步依靠变化的事实。 |
| 8. | Our society has traditionally treated the juvenile as a special kind of offender , one who warrants punishment different from that given to an adult , even though the crime may be the same
我们社会的传统做法是把这些青少年当成一种特殊的罪犯处理，尽管他们的罪行和成年人一样，但所给的惩罚和成年人不同。 |
| 9. | It may sound old - fashioned , but i think it fits our modern lifestyle though it is somewhat against chinese tradition that the host usually prepares all the food for the participants invited
这听起来有点老套，不过我想尽管其与中国由主人为客人准备所有餐点的传统做法有些背道而驰，但还是与现代生活方式相适应的。 |
| 10. | And because the pcs - g50 has a " speedmatching " function , it maximizes performance by not reducing the higher speed connection to match the lower speed connection , as is done with some videoconferencing systems
由于pcs - g50具有"速率匹配" speedmatching "功能，可通过不降低高速率连接来匹配较低速率连接的传统做法。 |
