| 1. | Maximum sentences were handed down but the defendants were eventually bailed pending appeal .
最高判决已经宣布，但最后被告在上诉期间全部得到保释。 |
| 2. | Maximum sentence was handed down but the defendants were eventually bailed pending the appeal .
最高判决已经宣布；但最后被告在上诉期间全部得到保释。 |
| 3. | Will the probationary period during the period of appeal count
上诉期间的暂准期会否计算在内？ |
| 4. | The court tuesday denied jeffrey skilling ' s request to remain free while he appeals fraud and conspiracy convictions
斯基林提出的在其就欺诈和同谋定罪上诉期间免于羁押的请求。 |
| 5. | Throughout the appeal period the claimants were treated fairly and compassionately . all claimants were eligible to apply for legal aid
在上诉期间，声称享有居港权的人士均获得公平和体恤的对待。 |
| 6. | In case of utmost urgency , the normal appeal period may be abridged by making special arrangements with the court of appeal
在紧急情况下，可透过与上诉法庭作出特别安排以缩短通常所需的上诉期间。 |
| 7. | The most special of it lies in that the appellee will still institute incidental appeal if the deadline for apellee ? appeal expires , if the appelle give up appeal or retract it
其最特殊之处在于，被上诉人在上诉期间己满或舍弃上诉或撤回上诉后，仍可提起附带上诉。 |
| 8. | This time , the shady deal involved an appeal case . the former government lawyer was offered nz 1 million estimated hk 5 million to swear a false affidavit . he accepted and received two cheques totalling the agreed price
在这宗讹骗案的上诉期间，有人以一百万新西兰元约五百多万港元收买他，要求他作假誓章，指证该名特赦证人因心存妒恨，才诬蔑该案被告。 |
| 9. | Three days after his discharge , he again betrayed justice for personal gain . this time , the shady deal involved an appeal case . the former government lawyer was offered nz $ 1 million ( estimated hk $ 5 million ) to swear a false affidavit
在这宗讹骗案的上诉期间，有人以一百万新西兰元(约五百多万港元)收买他，要求他作假誓章，指证该名特赦证人因心存妒恨，才诬蔑该案被告。 |
| 10. | Upon conclusion of the trial , we will further discuss with glta to formulate long - term strategies for actual implementation . i would like to take this opportunity to call for your support to improve the quality of air in hong kong . with our concerted efforts , i am sure we can have a " clean air for you and me "
政务司司长：上诉法庭的判词是非常复杂，所以我们是需要一些时间去仔细研究这个判词，我们是打算向终审法院提出上诉，在考虑上诉期间，法庭已经批准我们暂缓执行判词，所以在这期间，入境事务处是不会核实任何声称有居留权人士的身分。 |
