| 1. | As of January 2012, all eight episodes of the series are available for viewing online.
En janvier 2012, les huit premiers épisodes de la série sont disponibles en visionnement en ligne. |
| 2. | A reel typically held about 850 cards, giving a viewing time of about a minute.
Une bobine est composée d'environ 850 photographies qui donnent en visionnement une durée approximative d'une minute. |
| 3. | "Viewer mode" in RETScreen Expert is free and permits access to all of the functionality of the software.
Le Mode visionnement de RETScreen Expert est offert gratuitement et il donne accès à toutes les fonctionnalités du logiciel. |
| 4. | It was based on the same principle as the spectroscope, but it had a camera in place of the viewing tube.
Il était basé sur le même principe que le spectroscope, mais comportait un appareil photographique au lieu du tube de visionnement. |
| 5. | Adam Sidsworth of the Toronto Film Scene recommended it to anyone looking to know more about a great event in Canadian history.
Adam Sidsworth du Toronto Film Scene conseille le visionnement de ce documentaire pour toute personne voulant en savoir plus sur l’histoire d’un grand évènement de l’histoire du Canada. |
| 6. | The images were in red and black on a strip of 35 mm film whose ends were fastened in a loop for continuous viewing.
Les images sont en rouge et noir sur une bande de films 35 mm,,, dont les extrémités ont été fixées dans une boucle pour un visionnement continu. |
| 7. | The anime marathon had over the years, used one or several screening rooms, over the course of one or two days, and had included ancillary events.
Au fil des ans, ce marathon qui utilisait une ou plusieurs salles de visionnement et s'étendait sur une ou deux journées a commencé à inclure des événements additionnels. |
| 8. | Does it not also mean , more fundamentally , that adults should not have the opportunity of being perverted , over the course of time , by being allowed to view such products?
ne serait-ce pas , plus fondamentalement , que des adultes n'aient pas la possibilité d'être détraqués à longueur de temps par le visionnement de telles productions? |
| 9. | Live-action films for these devices were expensive to make; possibly as early as 1898 animated films for these devices were on sale, and could be fastened in loops for continuous viewing.
Les films en prise de vues réelle pour ces appareils sont coûteux à faire ; dès 1898 peut-être, on vendait pour ces appareils des films d'animation qui pouvaient être fixés dans des boucles pour un visionnement continu. |
| 10. | Otherwise , how are we going to arrest those involved in child pornography who are so unbalanced as to end up actually committing the act because of having constantly watched pornographic tapes involving adults?
sinon , comment voulez-vous que des personnes déséquilibrées , dont le déséquilibre s'accentue jusqu'à les provoquer au passage à l'acte , à cause d'un visionnement permanent de cassettes pornographiques mettant en scène des adultes , soient arrêtées ensuite par la pratique vis-à-vis des jeunes? |
