| 1. | ("What man is the gatekeeper?")
(N'êtes-vous pas le cuisinier chargé de rôtir le cygne ?) |
| 2. | Pán (盤): Round curved dish for food.
Le plat à four (le patina) sert à rôtir les aliments. |
| 3. | The Lapithe would be piercing his opponent with a long metal object: lance or spit roasting.
Le Lapithe serait en train de transpercer son adversaire avec un objet métallique long : lance ou broche à rôtir. |
| 4. | Our producers produce chicken and broiler chicken meat of an extremely high standard for the consumers in europe.
nos éleveurs produisent du poulet et de la viande de poulet à rôtir d’une qualité exceptionnelle destinés aux consommateurs européens. |
| 5. | On the second day, his feet were smeared with heated oil and then held above glowing coal, thereby roasting him.
Le deuxième jour, ses pieds furent couverts d'huile chaude, puis tenus au-dessus de braises, afin de les rôtir. |
| 6. | The fresh seeds can be cooked and eaten or can be set out to dry in the sun and eaten later.
Les graines fraîches peuvent être cuites et mangées ou mises à sécher au soleil à rôtir et consommées plus tard. |
| 7. | His right hand is backward, catching up with a new blow, probably fatal with either a spear or a roasting spit.
Sa main droite est vers l'arrière, prenant son élan pour porter un nouveau coup, probablement fatal avec soit une lance soit une broche à rôtir. |
| 8. | At more formal dinners, a common practice includes taking small red potatoes, slicing them, and roasting them in an iron skillet.
Dans les repas plus formels, il est d’usage courant de faire rôtir dans une poêle en fer de petites pommes de terre rouges, coupées en tranches. |
| 9. | Proper preparation of the iguana requires parboiling it in saltwater for twenty to thirty minutes before roasting or stewing it.
La préparation de la viande d'iguane requiert l'étuvage de celle-ci dans de l'eau salée pendant vingt à trente minutes avant de la rôtir ou de la cuire. |
| 10. | But one thing that is certain, it can’t stay roasting in that hellish orbit for long; it’s destined to get swallowed by its star very soon".
Mais une chose est sûre, il ne pourra pas rôtir à cette orbite infernale trop longtemps ; il est destiné à être englouti très prochainement par son étoile ». |
