| 1. | He observed that connecting and disconnecting the current caused a ringing sound in the magnet.
Il observa que connecter et déconnecter le courant crée un son résonnant dans l’aimant. |
| 2. | An acoustically resonant object usually has more than one resonance frequency, especially at harmonics of the strongest resonance.
Un objet résonnant aura probablement plus d'une fréquence de résonance, particulièrement aux harmoniques de la résonance la plus forte. |
| 3. | The filter section is programmable, with two independent resonant filters which can be combined and modulated in various ways.
La section du filtre est hautement programmable, exposant deux filtres résonnant indépendamment qui peuvent être combinés et modulés de différentes manières. |
| 4. | Akl adopted a powerful doctrine of the authentic millennial character of Lebanon resonating with an exalted sense of Lebanese dignity.
Akl adopta une doctrine puissante autour du supposé caractère millénaire authentique du Liban résonnant avec un sens exalté de la dignité libanaise. |
| 5. | The bird's call is deep and resonant, and is often the first indication of the presence of this treetop species.
L'oiseau a un cri profond et résonnant qui est souvent la première indication de la présence de cette espèce dans les arbres. |
| 6. | It is slowed down from the tempo of rock songs and utilizes a steadily reverberating synth keyboard to bring on the effect of a heartbeat.
Elle est ralentie par le tempo des chansons rock et utilise un clavier synthétisé résonnant constamment pour donner l'effet d'un battement de cœur. |
| 7. | More recent American authors who have influenced Scottish writing include James Ellroy, whose focus on police and societal corruption has proven especially resonant with Rankin.
Les influences plus récentes incluent le travail de James Ellroy, qui se concentre sur la corruption de la police et sociétale, elles se sont avérées surtout résonnant avec Ian Rankin. |
| 8. | It was believed in the Gruža region of central Serbia that the ala is invisible, but that she can be heard — her powerful hissing resonated in front of the dark hail clouds.
Dans la Gruža, région de Serbie centrale, on croyait que la ala était invisible, mais qu'elle pouvait être entendue – son sifflement résonnant à l'avant des nuages de grêle noirs. |
| 9. | Madonna collaborated with Patrick Leonard, Mirwais Ahmadzaï and Stuart Price to write new songs, and told Price to pen disco songs that sound like "ABBA on drugs".
Pour ce projet, Madonna collabore avec Patrick Leonard, Mirwais Ahmadzaï et Stuart Price pour composer de nouvelles chansons, Price étant chargé d'écrire de la musique aux sonorités disco résonnant comme du « ABBA sous influence de drogues ». |
| 10. | Geoffrey Himes of The Washington Post wrote, "Sounding like someone who has just emptied her lungs after holding her breath a long time, Houston brings a surprisingly mature, world-weary tone to the song."
Geoffrey Himes du Washington Post écrit : « Résonnant comme quelqu'un qui a vidé ses poumons après avoir retenu sa respiration pendant un long moment, Houston apporte une maturité surprenante et un ton désenchanté à la chanson ». |
