| 1. | Finally, he made no move to resign from his position as Prince-elector.
Enfin il refusa de quitter son titre de prince-électeur,. |
| 2. | The Thirty Years' War (1618–48) occurred during the reign of Elector John George (1611–56).
La Guerre de Trente Ans (1618-1648) eut lieu pendant le règne du prince-électeur Jean-Georges Ier. |
| 3. | In December 1582, Gebhard Truchsess von Waldburg, the Prince-elector of Cologne, converted to Protestantism.
En décembre 1582, Gerhard Truchsess de Waldbourg, le prince-électeur et archevêque de Cologne se convertit au protestantisme. |
| 4. | The garden was built in 1613–1617 by Maximilian I, Elector of Bavaria as an Italian style Renaissance garden.
Le jardin est créé entre 1613 et 1617 par le prince-électeur de Bavière Maximilien Ier dans un style italien. |
| 5. | On February 16, 1415, Frederick of Nuremberg and Elector Palatine Louis III became members of the society.
Le 16 février 1415, le comte Frédéric de Nuremberg et le prince-électeur Louis III du Palatinat deviennent membre de la société. |
| 6. | The archbishop and prince-elector was chosen by the cathedral chapter, the members of which also served as his advisers.
L'archevêque et le prince-électeur était choisi par un chapitre de chanoines dont les membres jouaient également un rôle de conseillers. |
| 7. | At the Council of Constance (30 April 1415) Sigismund granted Frederick the titles of Margrave and Prince-elector of Brandenburg.
Au concile de Constance, le 30 avril 1415, Sigismond élève Frédéric aux titres de margrave et de prince-électeur de Brandebourg. |
| 8. | A succession of European wars expanded his German domains during his lifetime, and in 1708 he was ratified as prince-elector of Hanover.
Une série de guerres européennes étendit ses domaines allemands et en 1708 il devint prince-électeur de Hanovre. |
| 9. | In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince-Elector in recognition of, or because of, his service.
En 1708, ils confirmèrent formellement la position de George en tant que prince-électeur en reconnaissance de, ou à cause de, ses services. |
| 10. | As a prince-elector, he stood in the highest rank of the Empire, with broad legal, economic, and judicial rights.
En tant que prince-électeur, il possédait le plus haut rang de l'Empire après l'empereur, avec de larges droits économiques, légaux et judiciaires. |
