| 1. | Masketsi lake has a maximum length of 4.4 km in the north-south axis.
Le lac Masketsi comporte une longueur maximale de 4,4 km dans l'axe nord-sud. |
| 2. | The head of the Tawachiche West River has its source in Lake Masketsi.
La tête de la rivière Tawachiche Ouest prend sa source au Lac Masketsi. |
| 3. | It is named after Masketsi Lake that is located within its boundaries.
Il est nommé d'après le Lac Masketsi qui se trouve à l'intérieur de ses frontières. |
| 4. | The Trois-Rives section was part of the unorganized region of Lac-Masketsi until August 28, 2004.
Cette dernière partie était administrée jusqu'au 28 août 2004 par le territoire non-organisé du Lac Masketsi. |
| 5. | Masketsi Lake and Little Lake-Masketsi, each comprise a dam at their mouths, for the purpose of resort and recrotouristics activities.
Le lac Masketsi et le Petit-lac-Masketsi, comportent chacun un barrage à leur embouchure, pour fin de villégiature et d'activités récrotouristiques. |
| 6. | The discharge of Masketsi Lake at the south-east flows in the Little Lake Masketsi, which empties into the Tawachiche West River.
La décharge du Lac Masketsi se déverse par le sud-est dans le Petit-Lac-Masketsi, lequel se déverse dans la rivière Tawachiche Ouest. |
| 7. | The Railway of Canadian National Railway linking Hervey-Jonction to La Tuque pass through the township Marmier, between Audy station and Lac-Masketsi station.
La voie ferrée du Canadien National qui relie Hervey-Jonction à La Tuque traverse le canton Marmier, entre Audy et le lac Masketsi (Mékinac). |
| 8. | While the Tawachiche West River is fed by lakes Masketsi, Little Masketsi and Roberge, located in the non organized territory of the Lac-Masketsi.
Tandis que la rivière Tawachiche ouest s'alimente notamment des lacs Masketsi, Petit-Masketsi et le lac Roberge (Lac-Masketsi), situés dans le territoire non-organisé du Lac-Masketsi. |
| 9. | Visitors can also access the zec territory in which seaplanes landing is possible on the lakes Masketsi, Roberge, the Bear and Hackett.
Les visiteurs peuvent aussi accéder au territoire de la zec en hydravions dont l'amerrissage est possible sur les lacs Masketsi, Roberge, à l'Ours et Hackett. |
| 10. | Entire eastern half of the Masketsi lake is bordered since 1909 by railway of the Canadian National Railway, which connects Hervey-Jonction to La Tuque.
Toute la moitié Est du lac Masketsi est bordé depuis 1909 par le chemin de fer du Canadien National qui relie Hervey-Jonction à La Tuque. |
