| 1. | 11 October 1875: Harar is occupied by Egypt until 1884.
18 septembre 1875 : Harar est occupé par les Égyptiens. |
| 2. | 11 October 1875: Harar is occupied by Egypt until 1884.
18 septembre 1875 : Harar est occupé par les Égyptiens. |
| 3. | That same year, Emperor Menelik II established a primary school in Harar.
Cette même année, Ménélik II ouvre une école primaire à Harar. |
| 4. | Mengistu was born in Harar, to Aleqa Lemma Hailu and Wro Abebech Yilma.
Mengistu est né à Harar, d'Aläqa Lemma Hailu et de Wäyzäro Abebech Yilma. |
| 5. | According to UNESCO, it is regarded as the fourth holy city of Islam.
La ville de Harar est considérée comme la quatrième cité sainte de l'islam. |
| 6. | It is then that this point begins to be used as departure for caravans towards Harar.
C'est alors que ce point commence à être utilisé comme départ pour des caravanes vers Harar. |
| 7. | Harar was captured by Italian troops under Marshall Rodolfo Graziani during the Second Italo-Ethiopian War on 8 May 1937.
Harar a été conquise par les troupes italiennes du général Rodolfo Graziani pendant la Seconde Guerre italo-abyssin, le 8 mai 1937. |
| 8. | Jijiga was mentioned by W.C. Barker in 1842 as one of the mahalla or halting-places of the caravan route between Zeila and Harar.
Djidjiga est mentionnée en 1842 par W. C. Barker comme une étape (mahalla) caravanière entre Zeila et Harar. |
| 9. | Born in the city of Harar, Princess Tenagnework received her title upon her father's succession to the imperial throne in November 1930.
Née à Harar, Tenagnework reçoit le titre de princesse lorsque son père Haïlé Sélassié accède au trône impérial en novembre 1930. |
| 10. | In the early twenties, he built a small house Araoué near Harar in Ethiopia, and it passes the hot season there with his family.
Au début des années vingt, il se fait construire une petite maison à Araoué, près de Harar en Éthiopie, et il y passe la saison chaude avec sa famille. |
