| 1. | Gazan started his military career as a cannonier in the French Coast Guard.
Gazan commence sa carrière militaire en tant que canonnier dans les garde-côtes. |
| 2. | They are replaced by Florian Gazan, taking the role of mentalist.
Les deux humoristes sont remplacés par Florian Gazan qui prend le rôle de mentaliste. |
| 3. | Gazan's division lost over 40 percent of its men, as well as its colors, and several guns.
La division Gazan perdit plus de 40 % de son effectif ainsi que plusieurs canons et drapeaux. |
| 4. | In August 1805, Gazan commanded of a division of the Army that encircled the Austrians in Ulm.
En août 1805 Gazan commande une division de la Grande Armée qui encercle les Autrichiens dans Ulm. |
| 5. | At the outbreak of the French Revolution in 1789, Gazan returned to Grasse and joined the National Guard.
Lorsque la Révolution française éclate en 1789, Gazan retourne à Grasse et s'enrôle dans la Garde nationale. |
| 6. | His father, a lawyer, sent him to the College of Sorèze, where he received military training.
Son père Joseph Gazan, avocat, l'envoie faire ses études au collège de Sorèze où il reçoit un apprentissage militaire. |
| 7. | In 1800, Gazan accompanied the Masséna's Army of Italy, as a general of division in the Corps of Jean-de-Dieu Soult.
Gazan accompagne Masséna en 1800 à l'armée d'Italie en tant que divisionnaire dans le corps de Soult. |
| 8. | In the ensuing clash, Ney ordered Gazan's under-manned brigade to the center, where it was soon overwhelmed.
Lors de la bataille qui s'ensuit, Ney place la faible brigade Gazan au centre où cette dernière est rapidement submergée. |
| 9. | There, he took command of a weak (under-manned) brigade at the small town of Winterthur, in northern Switzerland.
Gazan y prend le commandement d'une brigade en sous-effectifs stationnée dans la petite ville de Winterthour, au nord de la Suisse. |
| 10. | Gazan's division eventually rejoined Soult's army on 3 February, further strengthening the besieging force by 6,000 men.
La division du général Gazan rejoignit enfin l'armée de Soult le 3 février, ce qui renforça de 6 000 hommes l'effectif de l'armée française. |
