| 1. | Mr president , dark conservative forces have a stranglehold on iran.
monsieur le président , de sombres forces conservatrices ont l'iran sous leur férule. |
| 2. | His sister Philippa simultaneously finished her own schooling with the famous bluestocking Hannah More.
Sa sœur Philippa terminait alors ses études sous la férule du célèbre bas-bleu Hannah More. |
| 3. | She made her stage debut in 1920 under the leadership of Mohamed Chabchoub.
Elle fait ses débuts au théâtre dans les années 1920 sous la férule de Mohamed Chabchoub. |
| 4. | Born in Inzell, Bavaria, he moved to Salzburg, where he studied under Johann Ernst Eberlin.
De Bavière, Adlgasser rejoint Salzbourg où il étudie sous la férule de Johann Ernst Eberlin. |
| 5. | Here Sophie studied under another French exile, her former teacher's master, Jacques-Louis David.
Sophie poursuit ses études artistiques sous la férule d'un autre exilé, maître de son premier professeur, Jacques-Louis David. |
| 6. | He studied at the Conservatoire de Paris with Paul Vidal, Xavier Leroux and Charles Lenepveu.
Il étudie au conservatoire de Paris sous la férule de Paul Vidal, Xavier Leroux et Charles Lenepveu. |
| 7. | Pope Francis continued to use the ferula of Benedict XVI at the beginning of his pontificate.
Le pape François a continué à utiliser la férule de Benoît XVI au début de son pontificat. |
| 8. | In London, he completed his medical education under David Pitcairn at St. Bartholomew's Hospital.
Il achève ses études de médecine à Londres, au St Bartholomew's Hospital sous la férule de David Pitcairn (en). |
| 9. | She studied etching and printmaking along with René Carcan under Johnny Friedlaender in Paris.
Elle a appris la gravure à l'eau-forte et le printmaking avec René Carcan sous la férule de Johnny Friedlaender à Paris. |
| 10. | The newspaper's editorial policy was defined by Gershom Schocken, who was editor-in-chief from 1939 to 1990.
La ligne éditoriale du journal se précise sous la férule de Gershom Schocken, éditeur en chef de 1939 à 1990. |
