| 1. | Thierry Chaput was fond of old cars.
Thierry Chaput était féru de vieilles voitures. |
| 2. | Ferrers was keen on astronomy and owned his own orrery.
Le comte était féru d'astronomie et possédait son propre planétaire. |
| 3. | The count was keen on archaeology and collected ancient medals and coins.
Le comte est féru d'archéologie et collectionne médailles et monnaies antiques. |
| 4. | With their combined energy, we may even be able to open the gate
Féru de technologie spatiale, il parvient même à ouvrir la porte des étoiles |
| 5. | Cosmopolitan Book Company commissioned Long's autobiography as a boy's adventure book on Indians.
La maison d’édition Cosmopolitan Book lui commanda une autobiographie à l’attention d’un jeune public féru d’histoires d’indiens. |
| 6. | A scholar of Greek and Hebrew, he translated Athenaeus and also published his works in Greek.
Féru de grec et d'hébreu, il traduit Athénée dont il donne aussi une édition en grec. |
| 7. | King also is tech savvy with computers, which he has shown on more than one occasion.
King est également féru de technologie avec les ordinateurs, ce qu’il a montré à plusieurs reprises. |
| 8. | In addition to being a grand military chief, Général Carbuccia (colonel at the époque) was an Archaeology enthusiast.
En plus d'avoir été un grand chef militaire, le général Carbuccia (colonel en Algérie) était féru d'archéologie. |
| 9. | The cloister has in the middle a medieval garden recreated in 1966 by brother Bruno de Senneville, a Benedictine monk.
Le cloître abrite un jardin médiéval recréé en 1966 par frère Bruno de Senneville, moine bénédictin féru de botanique. |
| 10. | An avid supporter of Descartes, Habert wrote a poem on Cartesian physics entitled De rerum naturae and collected scientific instruments.
Féru de Descartes, il écrit un poème sur la physique cartésienne intitulé De rerum naturae et collectionne les instruments scientifiques. |
