| 1. | It is preparing to decriminalise environmental offences across the board.
il prépare la dépénalisation à tout va des délits environnementaux. |
| 2. | I would like to finish my speech by raising the issue of the decriminalisation of homosexuality.
je voudrais terminer mon intervention en évoquant la question de la dépénalisation de l'homosexualité. |
| 3. | That is why i would reject the legalisation and decriminalisation arguments on this occasion.
c'est pourquoi je voudrais écarter , pour l'instant , les arguments relatifs à la légalisation et à la dépénalisation. |
| 4. | In 1997, The Independent on Sunday launched a campaign for the decriminalisation of cannabis.
À la tête de ce dernier en 1997, elle fait notamment campagne pour la dépénalisation de l'usage du cannabis,. |
| 5. | I hope parliament will repudiate the amendments which , directly or indirectly , plead for legalization.
j'espère que le parlement rejettera les propositions d'amendements qui prônent , de façon directe ou indirecte , une dépénalisation. |
| 6. | . (fr) this explanation of vote relates to article 15 , referring to the question of decriminalising active euthanasia.
cette explication de vote concerne l'article 15 relatif à la question de la dépénalisation de l'euthanasie active. |
| 7. | She put forward laws on decriminalising the personal use of cannabis and paternity leave.
Elle défend des lois sur la dépénalisation de l'usage personnel de cannabis et la mise en place d'un congé de paternité. |
| 8. | The desired objective is a free , liberalised drug market and decriminalised drug use.
ce qui est souhaité , c'est le libre marché des drogues , leur libéralisation et la dépénalisation des délits d'usage de drogue. |
| 9. | The libertarian decriminalisation measures have proved to be inefficient and dangerous no matter what the field.
les mesures libertaires de dépénalisation , quels qu' en soient les domaines , ont fait la preuve de leur caractère inefficace et dangereux. |
