| 1. | Keeney denied many of the allegations of the article.
Mitnick a dénié par la suite bon nombre des accusations présentes dans cet article. |
| 2. | They are being denied this right and they are being hit with very heavy punishments.
ce droit leur est dénié et ils sont frappés de très lourdes sanctions. |
| 3. | Henry personally presided at the trial of John Lambert in November 1538 for denying the real presence of Christ in the Eucharist.
Henri présida personnellement en novembre 1538 le procès de John Lambert, qui avait dénié la présence réelle. |
| 4. | The UK had also denied Falkland Islanders full British citizenship under the British Nationality Act 1981.
Le Royaume-Uni avait également dénié aux insulaires des iles Malouines le plein droit à la citoyenneté britannique en vertu de la loi sur la nationalité britannique de 1981. |
| 5. | This right is denied to legal residents in several member states on the grounds that they are not national citizens or are non-eu citizens.
dans plusieurs de nos États membres , ce droit est dénié à des résidents légaux au motif qu'ils sont non nationaux ou extraeuropéens. |
| 6. | The UN general assembly responded by passing resolution 68/262 that the referendum was invalid and supporting the territorial integrity of Ukraine.
Ainsi, la résolution de l'Assemblée générale de l'ONU 68/262 a dénié toute validité au référendum et apporte en conséquence son soutien à l'intégrité territoriale de l'Ukraine,. |
| 7. | Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.
L'égalité des droits en vertu de la loi ne peut être dénié ou restreint, ni par les États-Unis, ni par aucun État, en raison du sexe. |
| 8. | They are being subjected daily to mistreatment and torture and are being denied adequate food and health care.
ces prisonniers sont tous les jours en butte à diverses formes de mauvais traitements et de torture , et l'accès à une nourriture et à des soins de santé adéquats leur est dénié. |
| 9. | Later novels, such as Robert Falconer and Lilith, show a distaste for the idea that God's electing love is limited to some and denied to others.
Dans ses derniers romans, comme Robert Falconer et Lilith (en), on perçoit un dégoût envers le fait que l’amour de l’élection divine est limité à quelques-uns, et dénié à d’autres. |
| 10. | The Western religious and philosophical conception of animals has long denied that they have any sensation of pain, following the theory of the animal machine described by René Descartes in the 17th century.
La conception religieuse et philosophique des animaux dans le monde occidental leur a longtemps dénié toute sensibilité à la douleur (et donc la possibilité de ressentir un mal-être), suivant la théorie de l'animal-machine énoncée par René Descartes au XVIIe siècle. |
