| 1. | The village itself has a difference in elevation of 100 meters.
Le village en lui-même a une dénivellation de plus de 100 mètres. |
| 2. | The course of this river has a difference in height of only five meters.
Le cours de cette rivière comporte une dénivellation de seulement cinq mètres. |
| 3. | The competition was contested over a 30 km distance with an elevation difference of 1100 metres.
L'épreuve se dispute sur un parcours très sélectif de 30 km avec une dénivellation de 1100 mètres. |
| 4. | The length of the climb is around 1200 m, with a maximum grade of 12%.
La piste mesure au minimum 1 200 mètres de long avec une dénivellation maximale de 12 % environ. |
| 5. | The upper course of the "Tonnerre River" has many rapids because of the steep mountain slope.
Le cours supérieur de la "rivière au Tonnerre" comporte de nombreux rapides à cause de la forte dénivellation montagneuse. |
| 6. | Then the river flows in south-westerly direction along the Quebec Autoroute 55, where a drop creates waterfalls.
Puis la rivière coule vers le sud-ouest en longeant l'autoroute 55 (Québec), où une dénivellation engendre des chutes qui sont un attrait touristique. |
| 7. | The river has a rapid because of the sudden drop in its path flow; it has several waterfalls and rapids.
La rivière comporte un débit rapide à cause de la forte dénivellation sur son parcours; elle comporte plusieurs chutes et rapides. |
| 8. | On the west side of Mount Collon, the glacier undergoes a vertical drop of 600 meters with a slope of 60%.
Sur le flanc ouest du mont Collon, le glacier subit une dénivellation de 600 mètres avec une pente de 60 %. |
| 9. | This segment of the river is ideal for spring flooding or heavy floods of the river, because of the low gradient.
Ce segment de la rivière est propice aux inondations printanières ou lors de fortes crues de la rivière, à cause de la faible dénivellation. |
| 10. | The canal rises 237 feet by means of 29 locks, 16 of them in a straight line at Caen Hill .
À Devizes le canal rachète une dénivellation de 72 m au moyen de 29 écluses, grâce à une échelle de 16 écluses à Caen Hill. |
