| 1. | On 20 March, American ground troops reached Zweibrücken.
Le 20 mars, l'armée américaine atteint Deux-Ponts. |
| 2. | He served the Duke des Deux-Ponts from 1749 to 1790.
Il fut au service du duc des Deux-Ponts de 1749 à 1790. |
| 3. | He became a lieutenant on July 15, 1791 and joined the Zweibrücken Regiment.
Il est breveté sous lieutenant le 15 juillet 1791 et rejoint le Régiment Deux-Ponts. |
| 4. | The town of Zweibrücken became part of the Palatine region of the Kingdom of Bavaria.
La ville de Deux-Ponts devient une partie de la région palatine du royaume de Bavière. |
| 5. | In 1569 he assisted also the Count Palatine Wolfgang of Pfalz-Zweibrücken on his way to France.
En 1569, il aida également son cousin le duc Wolfgang de Deux-Ponts, qui se rendait en France. |
| 6. | In 1478 in Zweibrücken he married Amalie of Brandenburg (1461–1481), daughter of Albert III Achilles, Elector of Brandenburg.
En 1478 à Deux-Ponts il épouse Amélie de Brandebourg (1461–1481), fille d'Albert III Achille de Brandebourg. |
| 7. | As a consequence of the First World War, Zweibrücken was occupied by French troops between 1918 and 1930.
En conséquence de la Première Guerre mondiale, Deux-Ponts est occupée par les troupes françaises entre 1918 et 1930. |
| 8. | She married on 14 November 1630 in Zweibrücken Count Palatine and Duke Christian I of Birkenfeld (1598–1654).
Elle a épousé le 14 novembre 1630 à Deux-Ponts le comte palatin du Rhin et duc Christian Ier de Birkenfeld-Bischweiler (1598-1654). |
| 9. | Zweibrücken had to catch an artillery horse in order to get away and even the archduke had a narrow escape.
Deux-Ponts parvint à s'enfuir en enfourchant un cheval d'artillerie et l'archiduc lui-même n'échappa que de justesse à la capture. |
| 10. | In 1731, Count Palatine Gustavus Samuel Leopold of Zweibrücken died childless and Christian III inherited his territory.
En 1731, le Comte Palatin Gustave Samuel Léopold de Deux-Ponts meurt sans enfants et Christian III se considère comme l'héritier de ses domaines. |
