| 1. | Normally the ride operates for two laps.
Les coursiers utilisent généralement des deux-roues pour les plis et les petits paquets. |
| 2. | She is deeply interested in cars and has acquired a motorcycle license.
Elle est intéressée par les voitures et les motos, et a obtenu un permis deux-roues. |
| 3. | The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.
le problème des émissions de particules produites par les deux-roues provient principalement des moteurs à deux temps. |
| 4. | These two-wheelers and those corresponding to those of the Essonne killer's clothing, according to several witnesses.
Ce deux-roues et ces vêtements correspondant à ceux du tueur de l’Essonne, selon plusieurs témoins,,,. |
| 5. | For this reason , the commission has not put forward any specific measures for limiting particulate emissions from two-wheelers.
c'est pourquoi la commission n'a pas jugé utile de prendre des mesures spécifiques pour limiter les émissions de particules des deux-roues. |
| 6. | Can it provide advance information on the specific road safety measures which this plan will contain for two-wheeled vehicles?
pourrait-elle également fournir des informations sur les mesures de sécurité routière concernant spécifiquement les deux-roues qui seront envisagées dans le futur plan ? |
| 7. | Its seventy-five hairpin turns, 48 of them on the northern side numbered with stones, are a challenge to motorists.
Les soixante virages en lacets de la route, dont 48 numérotés sur des pierres sur le versant nord, constituent une attraction pour les deux-roues. |
| 8. | This leads to a clash of interests between the young and old and between drivers of armoured four-wheeled vehicles and vulnerable two-wheeled vehicles.
ce qui entraîne des conflits d'intérêts entre plus jeunes et plus âgés , et entre conducteurs de quatre-roues caparaçonnés et de deux-roues sans protection. |
| 9. | Yes , we will introduce a real driving licence for the most vulnerable users of two-wheeled vehicles , namely drivers of mopeds.
eh bien oui , nous introduisons un véritable permis de conduire pour les usagers des deux-roues les plus vulnérables , à savoir les conducteurs de cyclomoteur. |
| 10. | By 2007, electric bicycles were thought to make up 10 to 20 percent of all two-wheeled vehicles on the streets of many major cities.
En 2007, en Chine, les vélos électriques constituaient jusqu'à 10 à 20 % de l'ensemble des deux-roues en circulation dans plusieurs grands centres urbains. |
