English translation for "curatelle"

n. trusteeship, guardianship, position or duties of a guardian

Example Sentences:

	1.	Initially, she was placed under state supervision, like many former National Socialists. Au départ, elle était placée sous curatelle, comme de nombreux anciens nationaux-socialistes.
	2.	It is particularly regrettable that the council has favoured article 12 as a means of clipping the commission's wings completely. il est particulièrement regrettable que le conseil se serve de l'article 12 pour tenter de mettre la commission entièrement sous curatelle.
	3.	Much of the collection of the Prado today—including works by Titian, Raphael, and Rubens—were acquired and assembled under Velázquez's curatorship. La majorité de la collection du musée du Prado dont des Le Titien, Raphaël, et Rubens a été acquise et regroupée sous la curatelle de Velázquez.
	4.	In 1996, she was placed under French guardianship and she obtained the assurance to remain in her Parisian apartment according to her wish and to continue to be followed by the best medical specialists in Paris. Elle a été placée sous curatelle et a obtenu l’assurance de pouvoir rester dans son appartement parisien selon son souhait le plus cher.
	5.	In 1863, a new law is passed on the age of majority that succeeds that of 1845: women attained the age of majority at 25 years, as well as men. En 1863 est votée une nouvelle loi sur la majorité qui succède à celle de 1845 : les femmes deviennent majeures à vingt-cinq ans sans mise préalable sous curatelle, tout comme les hommes.
	6.	He ruled after the death of his brother-in-law Othenin the Mad, who was mentally handicapped and whose uncle, Hugh of Chalon, brother of Reginald of Burgundy, provided both the regency council and guardianship of his nephew. Il régna après le décès de son beau-frère Othenin de Montbéliard, dont Hugues de Chalon, frère de Renaud de Bourgogne, assurait à la fois la régence du comté et la curatelle de son neveu.
	7.	However, in 1845, a first step towards women's emancipation was taken with the "Law on the vast majority for single women", for which the age of majority was recognized at age 25, without a requirement for submitting to a guardian after that age. Toutefois, en, 1845, un premier pas est franchi avec la « loi sur la plus grande majorité pour les femmes célibataires », pour lesquelles la majorité est accordée sans mise sous curatelle, une fois leur vingt-cinquième année achevée.
	8.	Any senate candidate must be a French national to run for these offices and "No one can be elected if he has not satisfied the obligations imposed by the Code of National Service" (translated), adults subject to guardianship or trusteeship are ineligible. Pour se présenter aux élections, il faut détenir la nationalité française, et « Nul ne peut être élu s'il ne justifie avoir satisfait aux obligations imposées par le code du service national » ; les majeurs placés sous tutelle ou curatelle sont inéligibles.
	9.	In 1934 her husband and son made a legal motion to place her under a conservatorship on the grounds that she had squandered profits from the sale of the couple's property in numerous donations, made in order to join the Social Democrats. La raison serait qu'une procédure de mise sous curatelle avait été lancée par son mari et son fils en 1934 (elle sera abandonnée par la suite) sous le prétexte qu'elle dilapidait le patrimoine du couple au profit de dons au parti social-démocrate qu'elle avait rejoint.

Similar Words：

"curanto" English translation, "curare" English translation, "curarrehue" English translation, "curarén" English translation, "curatella" English translation, "curateur" English translation, "curatif" English translation, "curation de contenu" English translation, "curaçao" English translation