| 1. | At their center-base each contains an ampullary cupula.
À leur centre chacun contient une cupule ampullaire. |
| 2. | The cupule holds and protects the fruit during its growth and maturation.
La cupule tient et protège l'akène lors de sa croissance et de sa maturation. |
| 3. | In Lithocarpus, the cupule is very hard and bone-like in texture.
Dans le genre Lithocarpus, la cupule est très dure et à la texture d'un os. |
| 4. | The first signs of an arrangement of cells in the tooth bud occur in the cap stage.
Le début de l'agencement des cellules dans le bourgeon dentaire se produit au stade de la cupule. |
| 5. | Blood vessels grow in the dental follicle and enter the dental papilla in the cap stage.
Les vaisseaux sanguins apparaissent dans le follicule dentaire et entrent dans la papille dentaire au stade de la cupule. |
| 6. | After any extended rotation the endolymph catches up to the canal and the cupula returns to its upright position and resets.
Après toute rotation prolongée, l'endolymphe rattrape le canal et la cupule retourne à sa position verticale et se réinitialise. |
| 7. | When extended rotation ceases, however, endolymph continues, (due to inertia) which bends and activates the cupula once again to signal a change in movement.
Lorsque la rotation prolongée cesse, cependant, l'endolymphe continue, (en raison de l'inertie) et active la cupule. |
| 8. | The cupula is a gelatin bulb connected to stereocilia, affected by the relative movement of the endolymph it is bathed in.
La cupule est un bulbe de gélatine reliée aux stéréocils, affecté par le mouvement relatif de l'endolymphe où elle est baignée. |
| 9. | Each ampulla contains an ampulla crest, the crista ampullaris which consists of a thick gelatinous cap called a cupula and many hair cells.
Chaque ampoule osseuse contient une crête ampullaire, qui se compose d'une capsule gélatineuse épaisse appelée cupule et de nombreuses cellules ciliées. |
| 10. | The flowers are catkins; the fruit is an acorn 2.5 cm long and 2 cm broad, in a shallow cup.
Les fleurs sont des chatons, alors que le fruit est un gland mesurant 2,5 cm de longueur et 2 cm de largeur, dans une cupule peu profonde. |
