| 1. | February 1 – Isaac Briggs and William Longstreet patent the steamboat in Georgia.
Isaac Brigg et William Longstreet brevettent le bateau à vapeur en Géorgie. |
| 2. | Taylor was the source of the melody used by Delius for his Brigg Fair.
Taylor est la source de la mélodie utilisée par Delius, pour son Brigg Fair. |
| 3. | Later that year, Beecham introduced Brigg Fair to London audiences, and Fernández Arbós presented Lebenstanz.
Plus tard cette année, Beecham introduit Brigg Fair au public londonien et Fernández Arbós présenta Lebenstanz. |
| 4. | Kirmington is situated just north from the A18 road, 5 miles (8 km) west from Immingham and 7 miles (11 km) east from Brigg.
Il longe le nord de la route A18, à 8 km (5 miles) à l'Ouest d'Immingham et à 11 km (7 miles) à l'Est de Brigg. |
| 5. | Delius's reputation in Germany remained high until the First World War; in 1910 his rhapsody Brigg Fair was given by 36 different German orchestras.
La réputation de Delius en Allemagne resta élevée jusqu’à la première Guerre mondiale ; en 1910 sa rhapsodie Brigg Fair (en) fut jouée par trente-six orchestres allemands différents. |
| 6. | He was not alone, however; Geoffrey Toye in 1929–30 recorded Brigg Fair, In a Summer Garden, Summer Night on the River and the "Walk to the Paradise Garden".
Il ne fut pas le seul cependant ; Geoffrey Toye en 1929–30, enregistra Brigg Fair, In a Summer Garden, Summer Night on the River et Walk to the Paradise Garden. |
| 7. | For HMV, in 1928, he conducted the London Symphony Orchestra in recordings of Delius's Brigg Fair, On Hearing the First Cuckoo in Spring, and In a Summer Garden.
En 1928, il dirige pour la société « His Master's voice » le London Symphony Orchestra dans des enregistrements de Brigg Fair (en), En entendant le premier coucou au printemps et In a Summer Garden de Delius. |
| 8. | From 1910, Delius's works began to be heard in America: Brigg Fair and In a Summer Garden were performed in 1910–11 by the New York Philharmonic Orchestra under Walter Damrosch.
À partir de 1910, la musique de Delius commença à être jouée aux États-Unis : Brigg Fair et In a Summer Garden furent jouées en 1910–11 par le New York Philharmonic Orchestra sous la direction de Walter Damrosch. |
| 9. | From 1910, Delius's works began to be heard in America: Brigg Fair and In a Summer Garden were performed in 1910–11 by the New York Philharmonic Orchestra under Walter Damrosch.
À partir de 1910, la musique de Delius commença à être jouée aux États-Unis : Brigg Fair et In a Summer Garden furent jouées en 1910–11 par le New York Philharmonic Orchestra sous la direction de Walter Damrosch. |
| 10. | Brigg Fair (1907) announced the composer's full stylistic maturity, the first of the pieces for small orchestra that confirm Delius's status as a musical poet, with the influences of Wagner and Grieg almost entirely absent.
Brigg Fair (1907) annonce la pleine maturité stylistique du compositeur, la première des pièces pour petit orchestre qui confirme le statut de poète musical de Delius, avec les influences de Wagner et de Grieg presque entièrement absentes. |
