| 1. | A Jesuit mission was established in Bitlis in 1685.
Une mission jésuite s'installe à Bitlis en 1685. |
| 2. | The origin of the name Bitlis is not known.
L'origine du nom Bitlis est incertaine. |
| 3. | The Turks then abandoned Bitlis, retreating towards Siirt.
L'armée turque abandonne Bitlis et se retire vers Siirt. |
| 4. | Fearing encirclement General Nazarbekov, the Russian commander, abandoned Bitlis on August 5.
Craignant un encerclement, le général et commandant russe Nazarbekov abandonne Bitlis le 5 août. |
| 5. | An Ottoman army besieged Bitlis for three months in 1531/32, but was forced to retire.
Une armée ottomane assiège Bitlis pendant trois mois en 1531 et 1532 puis se retire en 1533. |
| 6. | In 1917, 150,000 Armenians relocated to the provinces of Erzurum, Bitlis, Muş and Van.
En 1917, 150 000 Arméniens se réinstallèrent dans les provinces d'Erzurum, de Bitlis, de Muş et de Van. |
| 7. | After the fall of Bidlis, 1,400 Kurds continued to resist from the city's old citadel.
Après la chute de Bitlis, 1 400 Kurdes continuèrent à résister depuis la vieille citadelle de la ville. |
| 8. | The climate of Bitlis can be harsh, with long winters and heavy snowfalls.
Le climat de Bitlis est rude : hivers longs avec de très importantes chutes de neige, étés chauds et humides. |
| 9. | Upon the arrival of the Russians the Ottomans retreated west of Lake Van in the direction of Bitlis.
À l'arrivée des Russes, les Ottomans se retirent à l'ouest du lac de Van en direction de Bitlis. |
| 10. | The Ottoman troops marched onto Bidlis and committed atrocities against civilians as they passed through Rozhiki territory.
Les troupes ottomanes marchèrent sur Bitlis et commirent des atrocités contre les civils en traversant le territoire des Rozhiki. |
