| 1. | Espérance de Tunis won 8–2 on aggregate and advanced to the second round.
Espérance de Tunis gagne 7-2 en agrégat et avance au second tour. |
| 2. | The construction of the station started in 1945, the first hydro aggregate was put into operation in 1953.
La construction de la centrale a commencé en 1945 et le premier agrégat hydroélectrique a été mis en service en 1953. |
| 3. | UPC is not a superset of these three languages, but rather an attempt to distill the best characteristics of each.
UPC n'est pas un simple agrégat de ces trois langages, mais plutôt une tentative de synthèse des meilleures caractéristiques de chacun. |
| 4. | Therefore , the council must no longer be a gathering of national executives meeting in secret and deciding virtually everything unanimously.
le conseil doit donc cesser d'être un agrégat des exécutifs nationaux qui se réunit en secret et décide pratiquement tout à l'unanimité. |
| 5. | But this aggregate was maintained only briefly, as Porter's Division was taken away soon after to form part of the newly organized V Corps.
Mais cet agrégat est maintenu seulement brièvement, alors que la division de Porter est retirée peu après pour faire partie du nouveau Ve corps organisé. |
| 6. | For instance, the borane B 6H− 7 anion, is a B 6H2− 6 octahedron with an additional proton attached to one of the triangular faces.
L'anion borane B6H7−, par exemple, est un agrégat octaédrique B6H62− auquel un proton est lié aux trois atomes de bore de l'une des faces. |
| 7. | One of the largest nesting aggregations in England is in a former aggregates yard where the bees nest in a large artificial mound of sand.
L'un des plus grands sites de nidification en Angleterre est dans un ancien agrégat de triage où les abeilles nichent dans une grande colline artificielle de sable. |
| 8. | Nevertheless, the parent body was almost certainly disrupted by the impact/s that formed the family, and Flora is probably a gravitational aggregate of most of the pieces.
Cependant, le corps parent fut presque certainement détruit par l'impact (ou les impacts) qui formèrent la famille, et Flore est probablement un agrégat gravitationnel de la majorité des morceaux. |
| 9. | Chapter 14 adds one more element that is required to create an embryonic juridical State system, namely, the « jureme of supremacy » emitted by the « dominant aggregate ».
Il ne manque plus qu’un élément pour faire apparaître un embryon d’ordre étatique : c’est le « jurème de suprématie » de l’ « agrégat dominateur » (chap. 14). |
| 10. | Adding a seventh sphere gives a new cluster consisting in two "axial" balls touching each other and five others touching the latter two balls, the outer shape being an almost regular pentagonal bi-pyramid.
Une étape de la construction donne un agrégat de sept balles : deux balles axiales en contact, entourées de cinq autres, la forme extérieure étant une bipyramide pentagonale presque régulière. |
