| 1. | Redfa was annoyed that his Christian roots prevented his promotion in the military.
Redfa était agacé que ses racines chrétiennes n’empêchent sa promotion dans l'armée. |
| 2. | The most famous catchphrase is Homer's annoyed grunt: "D'oh!"
La plus célèbre expression est celle d'Homer quand il est agacé : « D'oh! ». |
| 3. | Initially annoyed by Joel's surliness, Ellie begins to feel a strong attachment to him.
D'abord agacé par le caractère maussade de Joël, Ellie commence à s'y attacher. |
| 4. | Later the man pays them a visit, but is unnerved by the presence of the camera.
Plus tard, il leur rend visite, mais est agacé par la présence de la caméra. |
| 5. | The story was inspired by Asimov's frustration with the frequent misspelling of his name as "Azimov".
Asimov a imaginé cette histoire parce qu'il était agacé que l'on écrive son nom "Azimov". |
| 6. | Admiral Graves, in HMS Somerset, awoke to the sound of gunfire he hadn't ordered.
L'amiral Graves, sur son vaisseau amiral HMS Somerset, fut réveillé, agacé par ces tirs qu'il n'avait pas ordonnés. |
| 7. | Once more, Tang is annoyed at Sun Wukong's disobedience and whips him again that evening.
Tang est de nouveau agacé par la désobéissance de Sun Wukong et le fouette encore le soir venu. |
| 8. | To humiliate somebody’s life like that – and very successfully – was very annoying to me.
Que l'on humilie la vie de quelqu'un comme ça - et avec grand succès - m'a beaucoup agacé. |
| 9. | Who has not been annoyed by an unsolicited call from an insurance sales person at an inconvenient moment?
qui d'entre nous n'a jamais été agacé par l'appel intempestif et non sollicité d'un représentant en assurances? |
| 10. | Even as a kid, I was annoyed by people who wanted to tell everyone how to live."
Même quand j'étais enfant, j'étais agacé par les personnes qui voulaient dire à tout le monde comment vivre." |
