| 1. | I note your upset with regard to your assistant.
je prends acte de votre agacement en ce qui concerne votre assistant. |
| 2. | His sudden resignation in 1969 signified his loss of patience with the organisation's failures.
Sa démission soudaine en 1969 révéla son agacement devant les échecs de l’organisation. |
| 3. | To the King's annoyance, Victoria was enthusiastically welcomed in each of the stops.
Au grand agacement du roi Guillaume IV, Victoria fut accueillie avec enthousiasme à chacune de ses étapes. |
| 4. | Ladies and gentlemen , i can understand your agitation , but the rules of procedure provide for this to happen.
chers collègues , je comprends votre agacement , mais le règlement l'autorise. |
| 5. | In an interview, he mentioned how working as the Nigerian national side's Media Officer was part fun, but part frustrating.
Son exposition médiatique, lorsqu'il était porte-parole de la Confédération paysanne, provoquait un certain agacement. |
| 6. | The emperor Cao Fang was unhappy with Sima Shi's authoritarian attitude and incurred the latter's displeasure.
L'empereur Cao Fang supporte de moins en moins l'attitude autoritaire de Sima Shi, au grand agacement de ce dernier. |
| 7. | As a sign of his dissatisfaction, soon after the battle Michael VIII dismissed sixty Genoese ships from his service.
Pour manifester son agacement à la suite de la défaite, Michel VIII congédie les 60 navires génois à son service. |
| 8. | His increasing disdain of Piper culminates in his acquiescence to Tiffany Doggett's attempt to murder her in the first-season finale.
Son agacement croissant pour Piper atteint son paroxysme lorsqu’il approuve la tentative de Pennsatucky d’assassiner Piper à la fin de la saison 1. |
| 9. | And if we add that it is largely inaccessible , so we will have to spend oceans of time on the directive , that may well be slightly irritating.
et si l'on ajoute le caractère inaccessible de la directive , le fait qu'on doive y consacrer un temps fou , notre agacement est compréhensible. |
| 10. | He neglected to notify either the Prince of Wales or the opposition, and was met by irritation from the prince and a full-scale attack from the Liberals.
Il n'en informa ni le prince de Galles ni l'opposition et fut accueilli avec agacement par le prince et la colère des libéraux qui dénoncèrent une manœuvre despotique. |
