spoke to him softly: il lui a parlé gentiment (il s'est adressé à lui doucement et délicatement)=
tread softly but carry a big stick: "marche doucement quand dans tes mains tu tiens un grand bâton", fonctionne d'après le système "le bâton et la carotte"
