| 1. | This is typical of a Shinto architectural style called Shinmei-zukuri.
Cela est typique du style d'architecture shinto appelé Shinmei-zukuri. |
| 2. | It was constructed in the shinmei-zukuri style of Ise Jingū.
Le sanctuaire est construit dans le style shinmei-zukuri utilisé pour Ise-jingū,. |
| 3. | Founded in the Meiji period, it is modelled on the shinmei-zukuri style.
Ce sanctuaire fut construit durant l'ère Meiji selon le style architectural shinmei-zukuri,. |
| 4. | Three important forms of ancient shrine architectural styles exist: taisha-zukuri, shinmei-zukuri and sumiyoshi-zukuri.
Il existe trois formes importantes de style architectural pour les anciens sanctuaires : taisha-zukuri, shinmei-zukuri et sumiyoshi-zukuri,. |
| 5. | It was built in honour of the Taishō Emperor in 1915 and is modelled on the shinmei-zukuri style.
Il est bâti en l'honneur du Taishō Tennō en 1915 dans le style shinmei-zukuri. |
| 6. | Like the shinmei-zukuri and sumiyoshi-zukuri styles, it predates the arrival in Japan of Buddhism.
Comme c'est le cas avec les styles sumiyoshi-zukuri et shinmei-zukuri, il est antérieur à l'arrivée du Bouddhisme au Japon.. |
| 7. | Shinmei-zukuri (神明造) is an ancient Japanese architectural style typical of Ise Grand Shrine's honden, the holiest of Shinto shrines.
Shinmei-zukuri (神明造?) est un ancien style architectural japonais typique du honden d'Ise-jingū, le plus saint des sanctuaires shinto. |
| 8. | As in the case of the taisha-zukuri and shinmei-zukuri styles, its birth predates the arrival in Japan of Buddhism.
Comme c'est le cas avec les styles taisha-zukuri et shinmei-zukuri, il est antérieur à l'arrivée du Bouddhisme au Japon. |
| 9. | The oldest styles are the tsumairi shinmei-zukuri, taisha-zukuri, and sumiyoshi-zukuri, believed to predate the arrival of Buddhism.
Les styles les plus anciens sont le tsumairi, le shinmei-zukuri, le taisha-zukuri et le sumiyoshi-zukuri, présumés antérieurs à l'arrivée du Bouddhisme au Japon. |
| 10. | The shrine is the oldest extant example of shinmei-zukuri, one of three architectural styles which were conceived before the arrival of Buddhism in Japan.
Le sanctuaire est le plus ancien exemple encore existant de shinmei-zukuri, un des trois styles d'architecture conçus avant l'arrivée du Bouddhisme au Japon. |
