| 1. | Sabines was also a politician.
Jaime Sabines était aussi un homme politique. |
| 2. | The Sabines marched on Rome, while the Volscians stirred once more.
Les Sabins marchent sur Rome tandis que les Volsques s'agitent. |
| 3. | The Romulus of the Sabines reappears there in all its nakedness."
Le Romulus des Sabines reparaît là dans toute sa nudité ». |
| 4. | The Romans attacked the Sabines, who now held the citadel.
Les forces romaines attaquent alors les Sabins qui sont en possession de la citadelle. |
| 5. | According to the Fasti Triumphales, Tarquin also won a victory over the Sabines.
D'après les Fasti Triumphales, il remporte aussi une victoire sur les Sabins. |
| 6. | Rome defeated three of their enemies, at which point the Sabines declared war.
Les Romains battent trois de leurs ennemis, avant de se tourner vers les Sabins,. |
| 7. | With a cry, Romulus led his army into the Sabines and routed them.
Après cette promesse, Romulus mène son armée contre les Sabines et les met en déroute. |
| 8. | However, they soon went to war following the rape of the Sabines by the Kittim.
Cependant, ils sont vite entrés en guerre après l'enlèvement des Sabines par les Kittim. |
| 9. | Potitus was sent to fight the Aequi, while Mamercinus fought a campaign against the Sabines.
Potitus est envoyé combattre les Èques tandis que Mamercus mène une campagne contre les Sabins. |
| 10. | The total defeat of the Sabines in 505/504 BC was followed by the siege of Fidenae.
La défaite totale des Sabins en 505/504 av. J.-C. fut suivie par le siège de Fidènes. |
