| 1. | At the right Cupid playfully clambers over two sleeping infants.
À droite un Cupidon joueur grimpe sur deux nourrissons endormis. |
| 2. | Through the vehicle of fantasy or speculative fiction, this story playfully explores several philosophical questions and themes.
À travers la fiction et le fantastique, cette nouvelle explore plusieurs thèmes philosophiques. |
| 3. | He playfully flirts with Tokine and likes to call her "honey", and is a sucker for cute girls.
Il flirte en permanence avec Tokine et aime à l’appeler « honey ». |
| 4. | Feyerabend playfully dedicated Against Method to "Imre Lakatos: Friend, and fellow-anarchist".
Feyerabend a d'ailleurs dédicacé Contre la méthode à « Imre Lakatos : mon ami, et frère en anarchisme ». |
| 5. | All the texts deal with love and the courting process, whether playfully, seriously, or tragically.
Tous les textes traitent d'amour et de séduction, que ce soit de façon ludique, sérieuse ou tragique. |
| 6. | Miya Tachibana (橘 美也, Tachibana Miya) Voiced by: Kana Asumi Junichi's younger sister, who playfully calls her brother, "Nii-nii".
Doublée par Kana Asumi Mya est la sœur cadette de Junichi qu'elle appelle affectueusement « Nii-nii ». |
| 7. | In Flight to Canada, Ishmael Reed deals playfully with anachronisms, Abraham Lincoln using a telephone for example.
Dans Flight to Canada, Ishmael Reed joue allègrement avec les anachronismes, Abraham Lincoln qui utilise un téléphone par exemple . |
| 8. | True sees Amanda as an amazing icon in fashion and eventually Amanda recognizes True as a fashion equal, though she still taunts True playfully on a regular basis.
True voit Amanda comme une icône de la mode et finalement, Amanda accepte de la reconnaître comme son égale. |
| 9. | Isabella Biedenhan of Entertainment Weekly wrote that "...slinking beats and playfully sexy lyrics about convincing your partner to skip the boardroom for the bedroom" were notable in the song.
Isabella Biedenhan de Entertainment Weekly "infectieuse" et a déclaré : "avec des bavardages et des paroles ludiquement sexy pour convaincre votre partenaire à sauter la salle de conseil pour la chambre". |
| 10. | Among other appearances, Kamkwamba was interviewed on The Daily Show on 7 October 2009 (during which he was playfully compared to the fictional hero Angus MacGyver for his impressive scientific ingenuity).
Parmi d'autres apparitions publiques, William Kamkwamba est interviewé dans l'émission télévisée The Daily Show, le 7 octobre 2009, où on le compare au héros de fiction MacGyver pour son impressionnante ingéniosité scientifique. |
