| 1. | This last lake is formed by an enlargement of the Opawica River.
Ce dernier lac est formé par un élargissement de la rivière Opawica. |
| 2. | The term "Opawica" is associated with the lake, the island and the river.
Le terme "Opawica" est associé au lac, à l'île et à la rivière. |
| 3. | The northern part of this lake is crossed to the West by the Opawica River.
La partie Nord de ce lac est traversée vers l’Ouest par la rivière Opawica. |
| 4. | The Little Waswanipi River is a tributary of the south bank of the Opawica River.
La Petite rivière Waswanipi est un affluent de la rive sud de la rivière Opawica. |
| 5. | The latter flows north to discharge on the southeast bank of the Opawica River.
Cette dernière s’écoule vers le Nord pour se décharge sur la rive Sud-Est de la rivière Opawica. |
| 6. | Gabriel Lake is the source of the Opawica River, which flows northwest into a succession of rapids.
Le lac Gabriel constitue la source de la rivière Opawica qui descend vers le nord-ouest en une succession de rapides. |
| 7. | At its mouth, the Chibougamau River converges with the Opawica River (coming from the southeast) to form the Waswanipi River.
À son embouchure, la rivière Chibougamau converge avec la rivière Opawica (venant du sud-est) pour former la rivière Waswanipi. |
| 8. | From there, the current flows towards the South-West by borrowing the Chibougamau River, until its confluence with the Opawica River.
De là, le courant descend vers le Sud-Ouest en empruntant la rivière Chibougamau, jusqu'à sa confluence avec la rivière Opawica. |
| 9. | Lake Françoise supplies itself on the North side by the Stina Lake outlet and on the east by the Opawica River.
Le lac Françoise s’approvisionne du côté Nord par la décharge du lac Stina et à l’Est par la rivière Opawica. |
| 10. | The Wachigabau Lake is partly formed by an enlargement of the Opawica River because of the dam at its mouth.
Le lac Wachigabau est formé en partie par un élargissement de la rivière Opawica notamment à cause du barrage à son embouchure. |
