| 1. | Oan, still armed, was subsequently shot dead by one of the soldiers.
Oan, toujours armé, est alors abattu par l'un des soldats. |
| 2. | Oan woke Lock at dawn, convinced that an intruder was in the embassy.
Oan réveille Lock à l'aube, le convaincant qu'un intrus s'est introduit dans l'ambassade. |
| 3. | Three further shots were fired during the course of the imam's conversation with Oan.
Trois nouveaux coups de feu sont tirés alors que l'imam parle avec Oan. |
| 4. | During the call, Oan took the receiver and spoke directly to the BBC journalist.
Durant l'appel, Oan prend le combiné et parle directement au journaliste de la BBC. |
| 5. | It was led by Oan Ali Mohammed, who was killed during the siege by SAS troops.
Elle dirigée par Oan Ali Mohammed, tué dans cette même opération par le SAS. |
| 6. | At approximately 20:00, Oan became agitated by noises coming from the Ethiopian Embassy next door.
Vers 20h, Oan commence à entendre du bruit en provenance de l'ambassade éthiopienne voisine et commence à s'agiter. |
| 7. | Kmanek Haburas Unidade Nasional Timor Oan (abbreviated KHUNTO) is a political party in East Timor.
Le KHUNTO (en tétoum, sigle de Kmanek Haburas Unidade Nasional Timor Oan) est un parti politique du Timor oriental. |
| 8. | The police negotiator refused the request, instead telling Harris to persuade Oan to release Cramer.
Le négociateur de la police refuse la requête, et demande à la place à Harris de persuader Oan de relâcher Cramer. |
| 9. | Oan then relayed another statement to Crabb via Mustapha Karkouti, a journalist also being held hostage in the embassy.
Oan relaie alors une autre déclaration à Crabb par le biais de Mustapha Karkouti, un journaliste alors otage de l'ambassade. |
| 10. | As the soldiers emerged onto the first-floor landing, Lock tackled Oan to prevent him attacking the SAS men.
Alors que les soldats émergent au niveau du premier étage, Lock plaque Oan au sol pour l'empêcher d'attaquer les hommes du SAS. |
