| 1. | The floor slopes gently towards the altar.
Le sol descend en pente douce vers l’autel. |
| 2. | The Sinimäed hills are gently sloping mounds rather than mountains.
Les paysages sont plutôt des grandes plaines que des montagnes. |
| 3. | The Music of George Harrison: While My Guitar Gently Weeps.
Eric Clapton - guitare solo While My Guitar Gently Weeps. |
| 4. | Saint Francis enters and, sitting close to him, speaks gently.
Saint François entre, et s'asseyant à ses côtés, lui parle doucement. |
| 5. | She gently asks Angel to leave and never come back.
Elle demande gentiment à Angel de partir et de ne jamais revenir. |
| 6. | After gentle variation, it equally gently fades to silence at the end.
Après une variation douce il s’estompe également à la fin. |
| 7. | "Dirk Gently" is not the character's real name.
Dirk Gently n'est pas exactement le véritable nom du héros, c'est un pseudonyme. |
| 8. | The Great Park is a gently undulating area of varied landscape.
Le Great Park est un domaine légèrement vallonné offrant des paysages variés. |
| 9. | He took what you had and very gently focused it.
Il prenait ses sujets très au sérieux et avait un raisonnement très rigoureux. |
| 10. | The voice could be light and airy, gently melancholic or intensely passionate.
La voix pouvait être légère et aérienne, doucement mélancolique ou intensément passionnée. |
