| 1. | We cannot let this deflect the community from agreed goals.
nous ne pouvons pas permettre que la communauté se détourne des objectifs adoptés. |
| 2. | It used a three-gyroscope system to deflect tungsten alloy jet vanes.
Elle utilisait un système à trois gyroscopes pour piloter les ailettes de tuyère en alliage de tungstène. |
| 3. | We cannot deflect attention away from the member states' responsibilities by correcting and retouching the rules.
on ne peut contourner cette responsabilité des États membres par des corrections et des retouches. |
| 4. | Hitler had to deflect opposition to Germany's pro-Soviet policies, including that by even Nazi party stalwarts.
Hitler dut détourner l’opposition à la politique prosoviétique de l'Allemagne, notamment celle des fidèles du parti nazi. |
| 5. | However, it is possible that a large Jupiter-sized gas giant could deflect comets and asteroids.
Il est néanmoins possible qu'une planète géante gazeuse de la taille de Jupiter puisse écarter les comètes et les astéroïdes. |
| 6. | The economic crisis must not deflect any of us from meeting the long-term challenge of climate change.
la crise économique ne doit détourner aucun d'entre nous du défi à long terme que représente le changement climatique. |
| 7. | We should not , however , allow this concern to deflect our gaze from the problems that this directive engenders.
nous devrions toutefois éviter que cette préoccupation détourne notre attention des problèmes que cette directive engendre. |
| 8. | Notably, in order to deflect a test particle from its geodesic path, an external force must be applied.
En particulier, pour dévier une particule test de sa trajectoire géodésique, il faut lui appliquer une force extérieure. |
| 9. | Often used in pairs, the hooks of the weapons may be used to trap or deflect other weapons.
Souvent utilisées par paires, les crochets de ces armes peuvent être utilisées afin d'attraper ou de neutraliser d'autres armes. |
