| 1. | He soon designed the famed Welin Breech.
Peu après, il conçut la célèbre culasse Welin. |
| 2. | Welin breech block Michael Davie: "The Titanic.
Culasse Welin ↑ Michael Davie : The Titanic. |
| 3. | M1A1 (1941) – modified breech ring.
M1A1 (1941) – avec anneau de brague modifié. |
| 4. | IV adaptation with a shortened breech.
IV avec une culasse plus courte. |
| 5. | The breech of the same gun.
Bouche du même canon. |
| 6. | L11A3 – This incorporated minor changes to the breech ring.
L11 A3 : modifications mineures à l'anneau de culasse, butée obturbante supprimée. |
| 7. | Rifled breech loader Brassey's Naval Annual 1899, page 389 Mechanisms
Chargeur de culasse rayé (en) ↑ Brassey's Naval Annual 1899, page 389 armes |
| 8. | The horizontal sliding-block breech opened semi-automatically after the guns fired.
La culasse à glissière horizontale s'ouvrait de manière semi-automatique après le tir des canons. |
| 9. | The cartridge was loaded through the breech and fired with a needle.
La cartouche était chargée par la culasse et mise à feu avec une aiguille. |
| 10. | Urabi's forces possessed 60 pieces of artillery and breech loading rifles.
Les forces d'Urabi possèdent 60 pièces d'artillerie et des fusils à chargement par la culasse. |
